Un nouvel accord doit garantir une protection accrue des données personnelles des citoyens européens.
A new agreement must provide greater protection of the personal data of European citizens.
La protection des données personnelles des citoyens européens aurait été mise en grave danger sans la certitude d'avoir des règles juridiques contraignantes.
The protection of European citizens' personal data would have been in serious jeopardy without the certainty of legally binding rules.
Le traité de Lisbonne donne par ailleurs à la Charte des droits fondamentaux une force contraignante, laquelle protège les informations personnelles des citoyens européens.
Furthermore, the Treaty of Lisbon makes the Charter of Fundamental Rights binding, thereby protecting European citizens' personal information.
L’intérêt que portent les Américains aux données personnelles des citoyens européens ne peut être envisagé indépendamment de leurs efforts à mettre sur pied un système global de surveillance informatique.
The Americans’ interest in the European public’s personal data cannot be seen in isolation from their efforts to set up a Global Computer Surveillance System.
Il permet également aux compagnies aériennes d'assurer le traitement approprié des données personnelles des citoyens européens qui se rendent aux états-Unis, sans interrompre le trafic aérien à destination ou en provenance de ce pays.
It also allows airlines to ensure fitting treatment of the personal data of EU nationals travelling to the United States without disrupting air traffic to and from that country.
Ensuite, nous devons également considérer la nécessité d’assurer une protection réelle, juridiquement contraignante, des données passagers, parce que les institutions ont le devoir de protéger les données personnelles des citoyens européens.
Then we ought also to consider the need to establish real, legally binding protection for passenger data, because it is a duty of the institutions to safeguard European citizens’ personal data.
Cette approche serait tout à fait conforme à l'objectif global de politique publique d'améliorer la protection des données personnelles des citoyens européens et de renforcer leur capacité d'action dans les cas où ces données ont été compromises.
Such an approach would be fully aligned with the overall public policy goal of enhancing the protection of EU citizens' personal data, and their ability to take action in the event of such data being compromised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.