Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“personnellement je préférerais” in English

14 examples
Personnellement, je préférerais rester chez moi.
For my part I prefer to stay at home.
Personnellement, je préférerais un emballage actif pour mon pain.
I personally prefer active packaging around my bread.
Personnellement, je préférerais que celui-ci soit fixé à zéro pour cent.
Personally I would prefer to see a nought percent set-aside.
Personnellement, je préférerais que cette interdiction entre en vigueur en 2009 plutôt qu’en 2011.
I personally would rather see this by 2009 than by 2011.
Il s’agissait de publicité, et personnellement, je préférerais ne pas voir ce type de publicité en Europe.
This was advertising, and I for one would prefer not to have this type of advertising in Europe.
Personnellement, je préférerais que le gouvernement de mon pays réduise les taxes sur le tabac à rouler en Grande-Bretagne.
My own preference would be for my national government to reduce tax on handrolling tobacco in the UK.
Personnellement, je préférerais l'autoréglementation, à moins qu'il ne s'avère que les codes de conduite soient inefficaces.
My personal preference would be self-regulation, unless it turned out that codes of conduct were ineffective.
Personnellement, je préférerais qu’il n’y ait pas de date limite mais je pense que ce que la Commission propose est la limite maximum.
Personally, I would prefer that there should be no deadline, but I think that what the Commission proposes is the maximum practicable limit.
Personnellement, je préférerais que ces questions soient débattues au sein de l'OTAN ou de l'Union européenne, mais ce n'est actuellement pas possible.
I personally would like these matters to be discussed within NATO or within the European Union, but at present that is not possible.
Personnellement, je préfèrerais néanmoins vivre de manière autonome à l’intérieur de ma communauté avec le niveau d’assistance médicale et sociale requis.
However, personally, I would prefer to live independently in my community with the level of social and medical assistance that I need.
Personnellement, je préférerais suspendre l' aide limitée que nous fournissons actuellement, plutôt que de la soumettre à une approbation préalable des autorités.
Speaking personally, I would prefer to see our present limited assistance suspended, rather than have it subject to prior approval by the authorities.
Personnellement, je préférerais que le Parlement puisse se contenter d’être situé à Bruxelles, pour que nous puissions aussi travailler efficacement sur cette question.
Personally, I would prefer it if Parliament were able to content itself with being located in Brussels, so that we could work effectively on this issue too.
Personnellement, je préférerais que l'on ne recoure pas à des déclarations d'une manière générale, mais tant qu'elles existent, ces déclarations doivent en tout cas être publiées.
Personally, I would like to see declarations abolished altogether, but as long as the declarations are there, they should at least be published.
Je dois dire que, personnellement, je préférerais aussi que le paragraphe 12 soit retiré, parce qu'il est en contradiction évidente avec ce qui a été approuvé en commission de l'agriculture.
I have to say that, personally, I would also prefer paragraph 12 to be withdrawn, because it is clearly contradictory to what was approved by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.