Je suis, moi aussi, personnellement engagé dans le travail sur ces questions.
I am also concerned with these issues.
Je suis certain que vous êtes personnellement engagé dans la promotion des droits fondamentaux et que vous insufflerez cet esprit à votre Commission.
I believe that you are committed personally to the promotion of fundamental rights and that this spirit will infuse the Commission you will lead.
Il a tellement étudié le domaine qu'il a toujours été un responsable engagé du budget, mais aussi un homme personnellement engagé dans la politique de développement et qui savait très bien concilier les deux.
He has done so much work in this sphere and shows that he was always a committed housekeeper, but also a man who was personally committed in development politics and who has been very successful in bringing both together.
Le Plan d'action est en fait compris dans le programme de travail de la Commission pour 2009, et je sais que Monsieur le vice-président Tajani est personnellement engagé dans le développement du Plan d'action.
The Action Plan is, in fact, included in the Commission's work programme for 2009, and I know that Vice-President Tajani is personally committed to progressing with the Action Plan.
J'ai l'honneur et la joie de suppléer le rapporteur M. Toivonen et étant moi-même porte-parole du PPE en matière d'économie extérieure et que je suis personnellement engagé dans cette région, le plaisir de le suppléer n'en est que plus justifié.
I have the honour and the pleasure to deputize for the rapporteur, Mr Toivonen, and since I also have a personal interest in this region as EPP speaker on external economic relations, my cooperative spirit here is also justified by practical considerations.