Que dira le personnel roulant de la directive sur le temps de travail?
What will the crew say about the Working Time Directive?
Quel est votre point de vue en ce qui concerne l'aspect social, c'est-à-dire la charge de travail du personnel roulant et des conducteurs de trains en particulier?
What are your views on the social aspect, that of the workload of train crews, and of train drivers in particular?
Je sais qu'il s'agit principalement de trains de marchandises, "non-stop de Lisbonne à Liverpool sans changer de locomotive ni de personnel roulant", dit le document de synthèse.
I know it is mainly about freight trains, 'non-stop from Lisbon to Liverpool without changing locomotives or train crews', says the briefing.
C’est ainsi, par exemple, qu’en ce qui concerne les travailleurs mobiles du secteur des transports, nous avons déjà légiféré en la matière, mais nous avons reconnu et accepté la notion de disponibilité pour le personnel roulant du transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes.
It is on that basis, for example, that we have already legislated for mobile workers in the transport sector, but we have recognised and accepted the concept of flexibility for people driving goods vehicles over 3.5 tonnes.