Envoyez du personnel qualifié dans les villes importantes, utilisez le temps jusqu'aux élections!
Send qualified personnel to the most important towns, and above all make use of the time leading up to the elections!
M. Suominen a mis l'accent sur le fait que certains États européens manquent justement de personnel qualifié dans le domaine de la technologie de l'information.
In information technology, in particular, some European countries lack qualified workers, as Mr Suominen emphasised.
Je soutiens donc l'avis du rapporteur qui vise à défendre une plus grande protection de ces travailleurs, sans oublier la nécessité de maintenir un personnel qualifié dans les ports, en insistant sur des mesures de formation des équipages.
I therefore support the opinion of the rapporteur advocating greater protection for these workers, not forgetting the need to maintain qualified personnel in ports and insisting on measures for the training of crew members.
Elle ne constitue pas, en tant que telle, une manière efficace de répondre aux déséquilibres du marché du travail mais elle peut contribuer à atténuer les insuffisances en personnel qualifié, dans le contexte d'une stratégie structurelle globale.
It will not in itself be an effective way of dealing with labour market imbalances, but can help alleviate skills shortages within the context of an overall structural strategy.
Je suis également préoccupé par les problèmes qui existent au sein du Parlement européen, notamment en ce qui concerne les marchés publics, le recours à des consultants et le manque de personnel qualifié dans les domaines de la comptabilité et dans le service juridique.
I personally think that there are problems too within the European Parliament and I would cite, among other things, procedures governing tendering and the use of consultants. There also seem to be shortages of qualified staff in the accounting and legal services.