News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnel hautement qualifié” in English
11 examplesIl s' agit donc de donner à cette Agence un personnel hautement qualifié issu des différents États membres.
It is therefore important for the Agency to be staffed with highly qualified personnel from the Member States.
Dans ces circonstances, il paraît même surprenant que notre personnel hautement qualifié souhaite rester au pays.
Under these circumstances, it comes as something of a surprise that our highly qualified personnel are willing to remain in their home country at all.
Toute l'Union a des efforts plus sérieux à faire pour devenir plus attrayante pour le personnel hautement qualifié et attirer des talents plutôt que de simplement déplorer l'exode des talents.
The entire Union must direct greater efforts towards becoming more attractive to highly trained individuals and towards attracting talent rather than simply bemoaning the exodus of talent.
Je dois dire à ce sujet que la formation avait toujours été négligée, notamment parce qu'il nous arrive certes du personnel hautement qualifié mais qui a besoin d'une formation continue en raison des nombreux changements.
I have to say, in this regard, that training has always been overlooked. It is true that the new staff were high-calibre but, with the changes taking place nowadays, even high-calibre staff need ongoing training.
Enfin, nous avons le devoir de coopérer avec les pays extérieurs à l'UE en vue de soutenir la formation d'un personnel hautement qualifié dans les secteurs clés qui pourraient ressentir les effets de la fuite de cerveaux.
Finally, we have a duty to cooperate with countries outside the EU to support the training of highly-qualified staff in the key sectors that might feel the effects of the brain drain.
La sécurité des receveurs mérite d'être davantage garantie tant par la traçabilité de toute la filière transfusionnelle que par la garantie d'un personnel hautement qualifié dans l'ensemble des établissements de transfusion sanguine d'Europe.
The safety of recipients should be further guaranteed, both through the traceability of the whole transfusion network and by guaranteeing highly qualified staff in all blood transfusion establishments in Europe.
Pour permettre la continuation du mandat du TPIY, nous demandons au Conseil d'encourager le Conseil de sécurité de l'ONU à dégager des ressources suffisantes de son budget général. Ces ressources sont nécessaires pour garder des spécialistes essentiels et un personnel hautement qualifié.
In order to permit the continuation of the ICTY's mandate, we urge the Council to encourage the Security Council to provide sufficient resources from its general budget, not least to be able to retain key specialists and highly qualified staff.
Enfin, le marché du travail local sert également d'ancrage aux grosses entreprises industrielles, voire aux entreprises multinationales, dans la structure de la société locale et fournit du personnel hautement qualifié aux entreprises qui doivent être compétitives sur la scène internationale.
Finally, the local labour market is vital to the establishment of major industrial companies, perhaps even multinational companies, in the local social structure, contributing high-quality staff to those companies which need to compete at international level.
Expressions with “personnel hautement qualifié”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
