L'ensemble des domaines où nous proposons de nouvelles actions doit être accessible à toute personne souffrant d'un handicap.
All the areas where we propose new actions must be available to anyone with a disability.
Je suis moi-même une personne souffrant d'un handicap et je suis sans doute plus sensible que la moyenne des gens à la discrimination ou aux normes doubles.
I myself am a person with a disability, and I am perhaps more sensitive than the average person to discrimination or double standards.
Je voudrais dire aux membres de cette Assemblée que vous allez vieillir, que vous pourriez souffrir d'un handicap ou vous occuper d'une personne souffrant d'un handicap.
I would say to people in this House that you will grow old, you may be disabled and you may care for somebody with a disability.
Il y a deux ans et demi, j'étais allé trouver les autorités en charge de la construction de cette nouvelle enceinte pour leur faire part de mes exigences, afin qu'il soit tenu compte des besoins d'une personne souffrant d'un handicap.
Two and a half years ago, I went to the authorities who were dealing with the building of this new structure and informed them of my requirements as a person with a disability within the Chamber.