En effet, personne ne veut faire marche arrière et l' on devrait adopter pour point de départ le système qui offre le plus de facilités.
Indeed, no one wants to be worse off, and the system which offers most facilities should be taken as the guiding principle.
Nous pouvons déterminer la taille des particules et évaluer le nuage, mais personne ne veut faire une évaluation et dire que ces cendres ne sont plus dangereuses pour les moteurs.
We can determine particle size and we can assess the cloud, but nobody wants to give an assessment and to say that this ash is no longer dangerous for the engines.