Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“personne ne sera surpris” in English

13 examples
Monsieur le Président, personne ne sera surpris d'apprendre que la forêt brûle dans l'Amazonie brésilienne.
Mr President, no-one could have been surprised by the news that the forests are on fire in the Brazilian Amazon.
Personne ne sera surpris d'apprendre que le débat s'étend à des domaines toujours plus modernes de l'économie.
It should not come as a surprise to anyone that the debate is moving into ever more modern areas of the economy.
Personne ne sera surpris d'entendre que nous produisons chaque année plus de déchets électriques et électroniques.
No one will be surprised to hear that, every year, we produce more electrical and electronic waste.
Personne ne sera surpris d'apprendre que la solution du Parlement européen tient dans l'harmonisation des systèmes nationaux d'asile.
It will surprise no-one that the European Parliament solution is harmonisation of national asylum systems.
L’objectif du rapporteur est de modifier la stratégie actuelle et personne ne sera surpris d’apprendre que nous avons voté contre le rapport.
The rapporteur’s aim is to amend the current strategy and it will be to no one’s surprise that we have voted against this report
Ainsi, personne ne sera surpris que l'on veuille imposer les mêmes exigences pour les biens qui arrivent sur notre marché en provenance des pays tiers.
As a result, it should come as no surprise to anyone that we want to set up identical requirements for goods imported to our market from other countries.
Personne ne sera surpris d'apprendre qu'en tant que socialiste et français j'adhère sans réserve aux interrogations et propositions de notre collègue Alí.
It will come as no surprise that, as a socialist and Frenchman, I support without reserve the questions and inquiries of our colleague, Mr Ali.
Personne ne sera surpris que la majorité des idées proposées ne puissent être prises au sérieux vu la proposition originelle si rétrograde de la Commission.
It should not surprise anyone that the majority of the ideas proposed could not be considered seriously, as the original Commission proposal was so backward-looking.
Personne ne sera surpris du fait que les verts voteront contre cet accord, puisque nous agissons ainsi pour tous les accords de pêche conclus avec des pays tiers.
It will be no surprise to anyone that the Greens will vote against this agreement, as we do with all third-country fisheries agreements.
Personne ne sera surpris de m'entendre dire que ce rapport de la Commission européenne nous donne une nouvelle fois l'occasion de confirmer qu'en matière d'égalité des chances, la situation est tout à fait insatisfaisante.
No one will be surprised if I say that this European Commission report gave us yet another opportunity to confirm that the equal opportunities situation is totally unsatisfactory.
Le transfert de la charge de la preuve de la partie demanderesse vers la partie défenderesse est une question complexe. Dès lors, personne ne sera surpris de l'échange de vues approfondi dans cette Assemblée et au sein de notre groupe.
A shift in the burden of proof from the plaintiff to the defendant is a complex issue, so it comes as no surprise that it has led to very detailed discussions both here in the House and within our group.
Personne ne sera surpris d'apprendre que le gouvernement britannique de coalition en est le principal instigateur, tout comme des gouvernements britanniques successifs ont été les instigateurs de la plupart des projets de l'Union européenne, tout en prétendant faire le contraire.
It should surprise no one that the British coalition government is a prime mover in this, just as successive British Governments have been prime movers in most EU projects, while pretending to do the opposite.
Chers collègues, en vos qualités respectives, personne ne sera surpris qu' en tant que membre de la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances de ce Parlement, je parle des femmes, car une majorité non négligeable de la population des pays candidats est constituée de femmes.
Ladies and gentlemen, it will not come as a surprise to anyone that I, as a member of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, will be broaching the subject of women, for a not inconsiderable majority of the population of the candidate countries consists of women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.