Personne ne sait vraiment.
Nobody really knows.
Personne ne sait vraiment.
No one knows for sure.
Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
No one really knows what a UFO is like.
Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
No one really knows what a UFO looks like.
Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
No one is sure how many people died.
Linda a disparu et personne ne sait vraiment avec qui elle s'est enfuie.
Linda has vanished and no one really knows with whom she ran off.
Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé durant cette nuit hivernale.
No one really knows what happened that winter night.
Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.
There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.
Il y a beaucoup d'hypothèses à propos l'origine du langage mais, en fait, personne ne sait vraiment.
There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.
Personne ne sait vraiment ce que cette personne faisait là.
Nobody really knows what that person was doing there.
Tout doit être fait, mais personne ne sait vraiment comment s'y prendre.
It is all to be done and no one quite knows how to do it.
Personne ne sait vraiment dans quel but, qui y siégera et quels seront leurs objectifs.
Nobody is quite sure what their purpose is, or who indeed their members are.
Personne ne sait vraiment à quoi peut bien se rattacher le sujet de l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers.
. (NL) Hardly anyone knows what the subject of real estate timesharing is actually about.
Incompétence, corruption liée au Shelter Implementation Plan, et personne ne sait vraiment quelle est la voie à suivre.
Incompetence, corruption in connection with the Shelter Implementation Plan, and nobody really knows what is the way forward there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.