Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“personne ne sait si” in English

10 examples
Le meilleur aspect de jouer d'un instrument qu'on a inventé, c'est que personne ne sait si on est nul ou pas.
The best thing about playing an instrument you invented, no one knows if you suck or not.
Bien évidement, c'est possible mais personne ne sait si ce calendrier est réellement faisable.
Of course it is possible, but no-one knows if this timetable really is feasible.
Mais il s'agit de l'énième actualisation et personne ne sait si c'est la septième, la huitième, la neuvième.
However, this is the umpteenth update. No one knows any longer whether it is the seventh, eighth or ninth.
Cela signifie que personne ne sait si cet objectif a été atteint, étant donné qu'une évaluation n'a jamais été possible.
In other words, no one knows if this objective has ever been achieved, because we have never been able to assess it.
Je ne sais pas et personne ne sait si la stratégie arrêtée à Helsinki et appuyée par le Parlement produira les effets escomptés.
Neither I nor anybody else knows whether the strategy we adopted in Helsinki, which is fully supported by Parliament, will have the desired effects.
Personne ne sait si seuls les habituels sociaux-démocrates à la tête de l'État y ont accès, ou si les Le Pen, Haider ou Rasmussen en bénéficient également.
No one knows who will have access to it then - it could be the normal authoritarian Social Democrats, or it could be Le Pen, Haider or Rasmussen.
Elles ne savent pas de quoi elles sont accusées, elles n’ont pas encore été conduites devant un juge, et personne ne sait si elles le seront un jour, ni, si l’occasion devait se présenter, quand elles le seront.
They do not know of what they have been accused, they have still not been brought before a judge, and no one knows whether or, if occasion should arise, when they are to be so.
Or les partis de gauche proposent que soient pris en compte des droits dont on ne peut surveiller l'application, pour lesquels personne ne sait si l'on dispose de ressources et qui ne reposent sur aucune base législative.
But the red parties propose rights which cannot be upheld, for which no-one knows whether resources can be found and for which there is no legal basis.
Personne ne sait si cela est dû à la perte de confiance qui s'est installée partout ou si, peut-être, les spéculateurs sont à l'œuvre, tentant de découvrir si, et dans quelle mesure, ils peuvent encore remettre le marché sur pied.
Nobody knows whether it is due to the loss of confidence that has set in everywhere or whether perhaps speculators are at work, trying to find out whether, and to what extent, they can still bring the market to its knees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.