Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“personne ne s'étonnera” in English

11 examples
Personne ne s'étonnera que je partage entièrement cette vision.
It will come as no surprise that I totally agree with that.
Nous sommes loin du compte. Personne ne s'étonnera dans ces conditions que notre groupe ait rejeté ce rapport.
We are a long way short of the target, so no-one will be surprised that our group has rejected this report.
Cependant, personne ne s'étonnera que nous rejetterons les amendements déposés au nom de certains membres du groupe TDI.
However, there will be no surprise that we will reject those amendments that have been put down in the name of certain members of the TDI Group.
Personne ne s'étonnera qu'une place particulière soit faite à la question fiscale dans mon pays, où les impôts sont les plus élevés au monde.
The fact that taxes have a special role to play in my own country, in which we have the world's highest taxes, doubtless does not surprise anyone.
Personne ne s'étonnera donc que nous ayons refusé de voter la proposition de la commission des budgets, très éloignée de l'opinion publique des nations d'Europe.
It should come as no surprise, therefore, that we refuse to vote for the proposal put by the Committee on Budgets which is so remote from the public opinion of the nations of Europe.
Personne ne s'étonnera que je soutienne ce rapport (dont je suis le rapporteur) sur lequel un compromis a été obtenu grâce à la coopération du Conseil et de mes collègues de la commission ECON.
It will come as no surprise that I support this report (being my own report) on which compromise was reached through cooperation between the Council and my colleagues in the ECON committee.
Personne ne s'étonnera que l'un des auteurs du rapport soit un membre du parti conservateur britannique, un parti qui se dit eurosceptique à la maison, mais qui s'avère europhile avec enthousiasme ici.
It should surprise no one that one of the authors of this report is a member of the British Conservative Party, a party that pretends to be Eurosceptic at home, but is enthusiastically Europhile here.
Naturellement, personne ne s'étonnera que la commission de l'agriculture défend l'idée de faire passer dans le champ de la codécision le domaine important qu'est l'agriculture, secteur qui absorbe toujours la moitié du budget - et rien ne changera fondamentalement à cet égard.
Of course, no-one will be surprised to learn that the Committee on Agriculture takes the view that the important area of the agricultural economy, which continues to account for almost half the budget - and this will basically remain the case -, should come under the codecision procedure.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Michel Barnier, personne ne s'étonnera que je commence mon intervention en réaffirmant notre déception face aux résultats de la Conférence de Nice, aux options choisies et à la timidité de son travail.
Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner Barnier, it will come as no surprise if I begin my speech by restating our disappointment at the outcome of the Nice Conference, at the options taken and at the timidity of the Conference' s work in Nice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.