News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personne ne peut s'attendre” in English
5 examplesJe respecte la vie privée de tout un chacun et personne ne peut s'attendre de ma part à une quelconque homophobie.
I respect everyone's right to privacy and no-one can accuse me of homophobia.
Certes, une telle exclusivité signifie une possibilité supplémentaire de tirer des profits mais, vu que le marché est par définition restreint, personne ne peut s'attendre à engranger des bénéfices énormes.
This kind of market exclusivity right does of course offer an additional opportunity to make profits, but since this market is by definition very small, nobody can in fact count on making enormous profits.
Personne ne peut s'attendre à un comportement respectueux des animaux de la part du capital, dont la motivation est l'exploitation, et qui se comporte de manière inhumaine et grossière même à l'égard des personnes.
No one can expect animal-friendly conduct from capital, whose motivation is exploitation and which behaves inhumanely and coarsely even towards people.
Si les salaires oscillent entre des niveaux bas et des niveaux extrêmement bas, personne ne peut s'attendre à ce que ces professions soient attrayantes pour les femmes ou les hommes jeunes qui souhaitent fonder une famille.
If the salary fluctuates between low and lowest, no one can expect such professions to be attractive for young women or even for young men starting families.
Personne ne peut s'attendre à un travail administratif de qualité, que ce soit de la part de la Commission ou des agences décentralisées, sans prévoir un budget suffisant pour le personnel. Nous ne pouvons donc pas accepter les réductions proposées par le Conseil.
Nobody can expect good administrative work, be it from the Commission or from decentralised agencies, if they do not provide a large enough budget for staff, and we therefore cannot accept the Council's cutbacks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
