Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“personne ne peut prétendre” in English

15 examples
Personne ne peut prétendre ne pas être au courant.
No one can fall back on the excuse that 'we knew nothing'.
Personne ne peut prétendre qu'il n'est pas au courant.
No one can claim they knew nothing about it.
Bien sûr, personne ne peut prétendre que la voie législative est toujours la meilleure.
Of course, no one would argue that the legislative route is always the best.
Personne ne peut prétendre que le système adopté à Cotonou s'est révélé totalement satisfaisant.
No one can claim that the Cotonou system was entirely satisfactory.
L'aviation est un moyen de transport où la sécurité est vitale et personne ne peut prétendre que la libéralisation en a réduit la sécurité.
Aviation is a mode of transport in which safety is vital and nobody can claim that its liberalisation reduces safety.
Les dettes en question ont été accumulées par le régime de Khartoum et personne ne peut prétendre que ces dettes ont également bénéficié aux gens du sud.
The debts in question were run up by the regime in Khartoum, and no one can say that these debts served the people of the South well.
Personne ne peut prétendre uvrer pour la participation des citoyens sans garantie que les femmes, aussi bien que les hommes, puissent effectivement participer.
No one can say they are working for participation if they do not guarantee that it is both women and men who are participating.
Personne ne peut prétendre que la démocratie est la réponse à tout, mais sans élections démocratiques libres et justes, quantité d’autres choses resteront tout simplement impossibles.
Nobody can pretend that democracy is the answer to everything, but without fair and free democratic elections many other things are simply impossible.
Que les Chypriotes grecs ont accepté les propositions de l'ONU, ils les ont acceptées à 90 %, et je pense que personne ne peut prétendre que l'ONU soit un organisme aux mains des Chypriotes grecs.
The picture that emerged is that the Greek Cypriots agreed with the ideas of the United Nations, there was 90 % agreement, they accepted them fully and I think that nobody can claim that the United Nations is an organ of the Greek Cypriots.
Les Américains nous montrent le contraire : ils ont parcouru le chemin exactement contraire, et personne ne peut prétendre que le marché américain des actions est moins dynamique que le marché européen.
The American experience suggests the opposite, they have gone down exactly the opposite path, and no one could say that America's stock market is less dynamic than Europe's.
Personne ne peut prétendre sérieusement qu'après son énorme élargissement, l'UE n'a pas besoin de redéfinir le cadre global de ses valeurs et de ses objectifs ni de réformer sa structure institutionnelle.
No one can seriously claim that, after its huge enlargement, the EU does not need to redefine the overall framework of its values and objectives or to reform its institutional structure.
L'aide demeure identique ; ce sont les sources de financement qui changent et personne ne peut prétendre sérieusement qu'une aide n'est bonne que si elle est financée à 100 % à partir du budget communautaire.
The level of aid will remain the same, only the source of funding will change, and no one can seriously maintain that aid is only good if it comes totally from the Community budget.
Le budget de l’UE représente toujours seulement environ 1% du revenu national brut et personne ne peut prétendre que les sommes dont nous discutons aujourd’hui vont être la source d’une crise budgétaire dans un quelconque État membre.
The EU budget still amounts to only approximately one per cent of gross national income, and it cannot be claimed that the amounts we are now debating are going to be the source of a budget crisis in any Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.