Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“personne ne peut garantir” in English

12 examples
Personne n'est à l'abri, personne ne peut garantir qu'il jouera le jeu jusqu'au bout.
No one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.
Les résultats de l'aide fournie par l'Union européenne et les organisations internationales sont perceptibles, mais personne ne peut garantir le maintien à long terme du niveau actuel d'aide financière.
The assistance from the European Union and the international organisations is quite respectable, but no one can guarantee long-term financial aid at that level.
Monsieur le Président, personne ne peut garantir sérieusement, dans cet hémicycle, que les mesures qui ont été prises de part et d'autre de l'Atlantique empêcheront demain une nouvelle crise financière.
(FR) Mr President, no one can seriously give an assurance, in this House, that the measures taken on both sides of the Atlantic will prevent a future financial crisis.
Personne ne peut garantir la sécurité de l'Iraq, à l'exception des Iraquiens. Nul ne peut garantir la résolution des problèmes politiques, à l'exception des dirigeants iraquiens et de leurs processus politiques.
No one can ensure the security of Iraq except the Iraqis; nobody can ensure the resolution of the political problems except the Iraqi politicians and their political process.
Personne ne peut garantir que le nombre des maladies susceptibles d'être traitées par intervention génétique l'emportera sur celui des maladies nouvelles et imprévues qui résulteront d'opérations tératogènes en laboratoire.
Nobody can guarantee that the number of possible diseases that can be dealt with by genetic interventions will be larger than the unforeseen new ones that emerge from laboratory teratogenesis.
En ce qui concerne la troisième question de M. Watts touchant la fiabilité des boîtes noires, soyons bien clairs. Même pour les transports aériens, personne ne peut garantir une fiabilité à 100 % de ces boîtes pourtant utilisées depuis tant d'années.
Turning now to Mr Watts' third question, let me say that as regards the reliability of black boxes on ships, we must be quite clear: there is no guarantee of 100 % reliability even in air transport, and nobody can guarantee 100 % reliability in the use of black boxes, especially after many years.
Après tout, personne ne peut garantir que le travail accompli satisfera les exigences de qualité nécessaires et voulues et, si l’on se penche sur la procédure de recrutement et les garanties en matière de compétence, nous ne semblons disposer d’aucune information précise.
After all, nobody can guarantee that the work will be done to the necessary standard expected and when it comes to the recruitment procedure and to guarantees of competence, there does not appear to be any accurate information available.
Bien que nous sachions tous que personne ne peut garantir totalement la sécurité de tous les produits que nous manipulons tous les jours, les citoyens veulent, à juste titre, non seulement que leurs enfants puissent jouer en paix, mais également que leurs jouets soient sûrs.
Even though we all know that no one can absolutely guarantee the safety of products that we handle every day, citizens rightly expect not only that their children can play in peace, but also that their toys are safe.
Premièrement, cet accord est fragile et personne ne peut garantir, aujourd' hui, que nous ne rencontrerons pas d' obstacle majeur, en l' occurrence les nombreux groupes armés qui n' appartiennent à aucun État, qui ne sont nullement contrôlés et qui pourraient effectivement détériorer le processus.
Firstly, this agreement is fragile, and no one can guarantee today that we will not be confronted by a major obstacle - here, the several armed groups who are not aligned to any State, are not under anyone' s control, and these groups could, in fact, destabilise the peace process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.