Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“personne ne doit être” in English

12 examples
Personne ne doit être juge de sa propre cause.
No one should be a judge in his own cause.
Personne ne doit être exclu.
No one should be excluded.
Personne ne doit être contraint de travailler plus de 40 heures.
No one should be forced to work more than 40 hours.
Personne ne doit être perdu dans le labyrinthe des redevances et taxes floues.
Nobody should be lost in a jungle of unclear charges and levies.
Personne ne doit être favorisé, sinon la base même de cette taxe serait minée.
No one should be favoured or the whole basis of such a tax would be undermined.
Il s'agit d'une situation très grave et pénible dont personne ne doit être fier.
It is a very serious and distressing situation which does nobody any great credit.
Aucune personne ne doit être poussée à des mesures désespérées par une situation précaire.
No one should be pushed to take desperate measures because of their precarious situation.
La Commission doit participer, le Parlement doit pouvoir exercer son influence, et personne ne doit être exclu.
The Commission must be involved, Parliament must have a say, and nobody may be excluded.
Étant donné que l'accord interinstitutionnel terrorise la rédaction du budget, personne ne doit être surpris par le fait que si 10 milliards d'euros restent inutilisés, ils retourneront aux États membres.
As the Interinstitutional Agreement is terrorising the drafting of the budget, it must come as no surprise to anyone that if EUR 10 billion remains unused from this budget it will go back to the Member States.
Toutefois, personne ne doit être submergé par une telle mesure et je pourrais imaginer qu'on mette au point, pour la transposition du cofinancement, un règlement différencié, autrement dit des taux de cofinancement réduits, pour les États membres les moins prospères.
However, we do not want anyone to be overburdened as a result of this kind of measure, and I could imagine that when cofinancing is implemented, differentiated rules, which is to say lower cofinancing rates, could perhaps be found for economically weaker Member States.
Fort heureusement, les habitants chypriotes grecs d'origine pourraient rentrer sans causer de perturbations majeures, étant donné que personne ne doit être relogé, puisque la région dépeuplée de Varosha a été bouclée en 1974 et se trouve sous le contrôle direct des militaires turcs.
Fortunately, the original Greek Cypriot inhabitants can return with minimal disruption, as no one needs to be relocated because the depopulated Varosha area was sealed off in 1974 and is under the direct control of the Turkish military.
Il est de notre devoir de nous assurer que les citoyennes et les citoyens de l'Europe non seulement comprennent ce projet, mais également qu'ils le saluent, qu'ils le souhaitent vraiment et personne ne doit être étonné que le scepticisme soit encore très répandu dans de nombreux États membres.
Our task now is to ensure that Europe's citizens do not just understand but wholeheartedly endorse and welcome this project. There is still considerable scepticism surrounding this issue in many Member States, and this should not take us unawares.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.