Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“personne ne devrait être” in English

13 examples
Personne ne devrait être surpris.
No one should be surprised.
Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
Personne ne devrait être persécuté à cause de ses convictions religieuses.
No one should be persecuted because of their religious beliefs.
Personne ne devrait être obligé de faire des heures supplémentaires contre sa volonté.
No one should be forced into working extra hours against their will.
L'un de ces principes est que personne ne devrait être détenu sans être accusé d'un délit.
One such is the principle that no one should be detained without being accused of an offence.
Personne ne devrait être victime de discrimination sur la base de son orientation sexuelle, du sexe ou autre.
Nobody should be discriminated against on the basis of their sexual orientation or their gender, either.
Personne sur cette terre - pas même les terroristes, je dis bien "personne" - ne devrait être privé de droits.
No one on this earth – no terrorist, no one – should be without rights.
En conséquence, personne ne devrait être exclu par l'imposition de conditions minimales en termes d'âge ou de période d'acquisition.
Accordingly, nobody should be excluded by imposing minimum conditions in terms of age or period of time.
Mais, de la même manière, personne ne devrait être forcé, par nécessité, en raison de la pauvreté, d'accepter un emploi qui ne lui convient pas.
But likewise, nobody should be forced, out of necessity, out of poverty, to take up a job opportunity that is not suitable for them.
Ils doivent être traités conformément à la convention des réfugiés de 1951 et personne - je dis bien personne - ne devrait être forcé de retourner en Iran.
They are to be treated under the 1951 Refugee Convention and no one - I repeat, no one - should be forced to return to Iran.
En théorie, personne ne devrait être contre, mais je crains fort qu'il y ait, dans certains domaines, d'importantes divergences, notamment dans le cadre du troisième pilier.
In theory, nobody should be against it but I suspect there is much disparity in some areas, especially under the third pillar.
Dans une telle situation, et tant que la misère mondiale due à l'exploitation capitaliste, la guerre, les conflits violents et les violations des droits de l'homme continueront, personne ne devrait être expulsé d'Europe et il ne devrait y avoir aucune reconnaissance mutuelle d'ordres d'expulsion.
In such a situation, and as long as the global misery of capitalist exploitation, war and violent conflict and disrespect for human rights continue, nobody should be deported from Europe, and there should be no mutual recognition of deportation orders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.