News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personne n'oserait” in English
8 examplesSa première action serait de vendre cet endroit, et personne n'oserait se plaindre.
He would start by selling this place off and nobody would dare to complain.
Personne n'oserait recourir à cette manière forte, digne d'un Mugabe, face à un grand pays.
No one would dare try such a juggernaut, Mugabe approach with a large country.
Mais personne n'oserait certifier que ces trois experts de Hong Kong, de Suisse et d'Australie avaient une position préalablement favorable à la Communauté.
But nor would anybody try to claim that those three experts, from Hong Kong, Switzerland and Australia, were previously pro-Community.
Personne n’oserait réserver un tel sort aux baraquements d’Auschwitz. Nous avons donc ici deux poids, deux mesures, même si nous tenons des propos différents.
Nobody would dare to treat the barracks of Auschwitz in this way; therefore, here we have unequal opportunities as well, even if we talk differently.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, personne n’oserait contester le fait que Natura 2000 est un programme extrêmement ambitieux, doté d’objectifs exigeants.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no one would argue with the fact that Natura 2000 is an extremely ambitious programme with demanding targets.
Personne n'oserait sérieusement contester cette exigence compte tenu des nouvelles attributions, des nouvelles périodes de programmation et de l'élargissement considérable des domaines d'application du programme.
Nobody would seriously question that need, given the new scope, the new duration and the new, much expanded field of application of the programme.
Croyez-vous, Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, que vous pourrez encore très longtemps fonder votre Europe sur le mépris des peuples que vous traitez comme plus personne n'oserait traiter des enfants ?
I wonder how long the President of Parliament and the President of the Commission think they can go on founding their Europe on contempt for the people, whom they treat as nobody would dare to treat children today?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
