Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“personne n'est prêt” in English

15 examples
Personne n'est prêt à affronter la réalité.
Nobody is prepared to face reality.
Personne, ou presque, ne les met en œuvre et personne n'est prêt à les financer.
No one - or almost no one - is implementing them and no one is ready to finance them.
Personne n'est prêt à financer cet enseignement, c'est la raison de la présence du HCR.
Nobody else is ready to pay for it and that is why they are there.
Mais personne n'est prêt, ni les pays candidats, ni surtout les Quinze, à accepter les conséquences, notamment financières, de l'élargissement.
Yet nobody, neither the candidate countries, nor, in particular, the Fifteen, is prepared to accept the consequences, especially the financial consequences, of enlargement.
Il est presque certain que les résultats seraient supérieurs en termes de vies sauvées, et pourtant, personne n'est prêt à se poser la question.
Almost certainly these areas would deliver better value in terms of lives saved, yet no one is prepared to ask the question.
Mais personne n'est prêt à le reconnaître en toute franchise, pour des raisons électorales évidentes. Cela rendrait l'euro impopulaire et ses créateurs aussi.
The problem however is that, quite frankly, no one is prepared to acknowledge this for obvious electoral reasons, as this would make the euro and its creators unpopular.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faut simplifier la gestion des droits musicaux sur le téléchargement via l'Internet et le téléphone portable mais personne n'est prêt à y perdre.
Everybody agrees that we need to simplify the licensing of music for internet downloads and mobile phones. But nobody wants to lose out in the process.
De toute façon, personne n’est prêt à assumer ces coûts, de sorte que, dans le mensonge et l’inconscience, l’immigration dérive vers un désastre social général, pour nous et pour les pays d’origine.
In any case, no one is ready to shoulder these costs, so much so that, as a result of lies and a lack of awareness, immigration is drifting towards becoming an out-and-out social disaster, for us and for the countries of origin.
S'il vous plaît, ne nous mettons pas dans une situation où tout le monde veux être ambitieux mais personne n'est prêt à dépenser l'argent nécessaire pour l'être ou à prendre les décisions politiques nécessaires.
Please do not let us get into a situation in which everybody wants to be ambitious but nobody is actually prepared to spend the money to be ambitious or to take the necessary political decisions.
(MT) M. le Président, je commencerai par dire que je suis d'accord avec les propos tenus par M. Itälä concernant la question de la procédure budgétaire et avec le fait que personne n'est prêt à jouer les tampons.
(MT) Mr President, I will start by saying that I agree with what Mr Itälä has said on the issue of budgetary procedure and that no one is prepared to be a 'rubber stamp'.
Contrairement à ce que tout le monde pense, les capitaines et les officiers des navires ne sont pas si bien payés et, actuellement, plus personne n'est prêt à rester pendant une longue période ininterrompue loin de la maison.
Contrary to what everyone thinks, ship's captains and officers are not really very well paid, and these days no one wants to spend a long time away from home without a break.
Personne n'est prêt à céder des droits à des organismes qui prendront des décisions importantes s'il n'a pas la conviction qu'ils seront à même d'exercer des politiques au sein de l'Union: politiques sociales, politiques en faveur de l'emploi, de l'environnement.
No one is going to cede major decision-making rights to organizations without being sure that social, employment and environmental policies can be implemented in the Union.
La plupart du temps, cela a mis un point final au débat, même au sein du Conseil des ministres de l'agriculture, car naturellement, personne n'est prêt à faire de nouvelles concessions aux dépens de celles que nous avons faites dans le domaine des graines de soja.
This has generally put a stop to debate, even in the Agriculture Council, nobody of course being prepared to accept other concessions at the expense of the concessions we have gained on soya beans.
À mes yeux, le problème est que chacun s'engage dans ces débats en formulant des déclarations parfaitement exactes qui sont autant de platitudes, mais que personne n'est prêt à prendre les décisions rigoureuses qui s'imposent pour aider ceux qui sont le plus en difficulté.
The problem as I see it is that everyone comes here to these debates and makes all the right statements, says all the right platitudes, but they are not prepared to take the tough decisions necessary to help those most in need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.