News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personne n'est en mesure” in English
12 examplesPersonne n'est en mesure de prouver qu'il n'est pas corrompu.
Nobody can prove that they are not corrupt.
Apparemment, personne n' est en mesure de faire quoi que ce soit.
It appears that no one can do anything to stop this.
Ces représentants sont coûteux et sont déjà nombreux, alors que personne n’est en mesure de les soumettre à inspection.
Such Representatives are expensive, and there is already in any case an inflated number of Special Representatives, whom no one is able to inspect.
Nous sommes aujourd'hui en 2010, et personne n'est en mesure de donner une réponse claire sur le moment où il sera terminé.
We are now in 2010 and no one is able to give a firm answer on when it will be concluded.
Nous examinerons cette question jeudi puisque personne n'est en mesure de me préciser pourquoi l'ordre se présente comme tel.
We will be looking at this matter on Thursday, as no one can explain to me why the order is as it is.
En outre, personne n'est en mesure aujourd'hui de dire ce que l'on entend par diversité biologique selon une perspective européenne.
What is more, no one can now say what is meant by biodiversity in a European perspective.
La réalité, c'est que personne n'est en mesure d'apprécier l'impact réel de ces fonds structurels, très importants en matière d'emplois.
The reality is that no-one is in a position to assess the real impact of these Structural Funds, which are very significant in terms of employment.
Enfin, à ce jour, personne n'est en mesure d'avancer des arguments forts, incontestables et convaincants pour justifier l'intérêt et le caractère inoffensif des OGM.
Lastly, no one has to date been able to produce powerful, irrefutable and convincing arguments that prove the benefit and the harmless nature of GMOs.
Personne n'est en mesure de dire cela, à moins qu'il n'ait effectué des tests scientifiques, avec des preuves physiques démontrant qu'un système est meilleur que l'autre.
No one is in a position to say that unless they have carried out scientific tests, with physical proof demonstrating that one system is better than another.
Si nous partageons pleinement les préoccupations de M. Posselt à propos de ce groupe, personne n’est en mesure d’apporter une véritable solution dans les circonstances actuelles.
Although we completely share Mr Posselt’s concerns about this group, nobody is able to offer a real solution under the current circumstances.
Le projet de "clonage thérapeutique" qui est en phase d' élaboration constitue une véritable boîte de Pandore puisque personne n' est en mesure de garantir l' usage restreint ou ad hoc du clonage.
The 'therapeutic cloning' plan will be the spark that kindles the fire since no one can guarantee that limited and specific use will be made of cloning.
Un conflit sanglant et sinistre s'est ainsi déclenché sur notre continent, et personne n'est en mesure aujourd'hui d'en prévoir l'issue et d'en mesurer les conséquences pour l'avenir de nos peuples européens.
So a dark and bloody conflict has broken out on our continent, and now no one is in any position to predict the outcome or calculate the consequences for the future of our European peoples.
Cette récente catastrophe a démontré que personne n'est en mesure de garantir qu'une catastrophe similaire ne se produira pas dans l'Union européenne et, parfois, le simple renforcement des mesures de prévention ne suffit pas.
This recent disaster shows us that no one is in a position to guarantee that a similar disaster will not happen in the European Union and, sometimes, merely increasing prevention measures does not suffice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
