Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“personne n'a intérêt” in English

14 examples
Personne n'a intérêt à un retour au XIXe siècle.
A return to the 19th century will help nobody.
Personne n'a intérêt à ce que la situation soit politisée.
It is in nobody's interests if the situation is politicised.
Personne n'a intérêt à ce que la guerre civile s'étende ou dure plus longtemps.
It cannot be in anyone's interest that the civil war should become more widespread or go on for any longer.
Je crois que personne n’a intérêt à retarder le processus ou à rejeter la position commune.
I cannot see that it is in anyone’s interest to delay this process or to reject the common position.
Le système des Nations unies est le garant de la paix, et personne n'a intérêt à son affaiblissement.
The United Nations system is a guarantee of peace, and weakening this system is in nobody's interests.
Peu importe : plus personne n' a intérêt à réduire ses émissions puisque le plafond de 108 % est atteint.
This is of no importance: it is no longer in anyone' s interest to improve the quality of their emissions because the ceiling is set at 108%.
Personne n'a intérêt à ce qu'une réduction des coûts entraîne un risque plus élevé pour les voyageurs et le personnel.
Nobody benefits from lower costs that result in a higher risk for travellers and staff.
Notre objectif est d’éviter une collision éventuelle, parce que personne n’a intérêt à ce que les relations UE/Turquie soient gravement affectées.
Our aim is to avoid a possible train crash because it is in no one’s interests for EU-Turkey relations to be seriously damaged.
Personne n’a intérêt à voir l’économie de la zone euro plombée par une croissance trop faible au sein même de la principale économie de la zone euro.
It is in nobody’s interest to see the economy of the euro zone weighed down by weak growth in the main economy of the euro zone.
Personne n'a intérêt à ce que l'Algérie s'enfonce dans une «guerre civile de cent ans» et constitue, à notre frontière Sud, une zone d'instabilité durable.
No one will gain advantage from Algeria sinking into a 'hundred year war' and forming, on our southern border, an area of long-lasting instability.
Personne n'a intérêt à ce que les petites entreprises d'élevage de porcs soient contraintes de fermer faute de pouvoir supporter de telles catastrophes persistantes.
It cannot be in anyone's interest for smaller pig farming units in particular to have to give up because they cannot cope with this kind of on-going disaster scenario.
Si le maintien de l'équilibre du pouvoir dans la région dicte que personne n'a intérêt à la dislocation de l'Irak, il convient en revanche d'éviter que ce pays soit à nouveau tenté d'assouvir ses ambitions agressives.
To sustain the balance of power in the region no-one would be served by the break-up of Iraq, but this country must be prevented from again having the opportunity to fulfil its aggressive ambitions.
Il existe un besoin de formation, d'information et de connaissances techniques, comme vous le dites dans votre projet de résolution, et personne n'a intérêt à voir utiliser de mauvaises conditions de travail comme moyen compétitif dans le marché interne.
There is a need for training, information and technical know-how, as you say in your motion for a resolution, and it serves no one's interest to have poor working conditions used as a means of competition in the internal market.
Il faut acheminer immédiatement une aide humanitaire à la bande de Gaza; personne n'a intérêt à ce que la seule aide humanitaire qu'elle reçoit provienne de l'Iran, et si tel est le cas, nous aurons une nouvelle occasion de verser des larmes et dirons que ce n'est pas ce que nous voulions.
That means without a doubt that humanitarian aid for Gaza must be forthcoming; it is in nobody's interest that the only humanitarian aid it gets should come from Iran, and if that happens, we will again shed tears and say that we did not want that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.