Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“personne n'a eu” in English

18 examples
Personne n'a eu le cran d'ouvrir la bouche.
No one had the guts to open their mouths.
Personne n'a eu le cran d'ouvrir la bouche.
No one had the guts to say anything.
Personne n'a eu à le dire à Tom. Il le savait déjà.
Nobody had to tell Tom. He already knew.
Personne n'a eu de ses nouvelles depuis, ce qui est bien sûr absolument inacceptable.
Nobody has heard much about him since and this, of course, is totally and utterly unacceptable.
Personne n'a eu le temps de noter les amendements qui ont été cités par la commissaire.
Nobody had time to note down the amendments the Commissioner listed.
Comme c'est toujours le cas avec les compromis, personne n'a eu ce qu'il voulait vraiment.
As is always the case with compromises, this means that no one has got exactly what they want.
Personne n’a eu le courage de résoudre le type de problèmes inhérent à ce genre de coexistence.
Nobody had the courage to solve the kind of problems that such co-existence naturally brings.
On a effectivement sauvé des vies, mais personne n'a eu le courage de rechercher des solutions politiques.
Lives have indeed been saved, but no one has had the courage to look for political solutions.
En effet, depuis trente ans, personne n'a eu le courage ou la volonté de tenir ce langage clair à la Turquie, que du contraire.
For the past 30 years nobody has had the courage or the will to speak plainly to Turkey, quite the reverse.
Ces deux cas ont été vécus récemment par la Géorgie et personne n’a eu de doutes quant au cerveau politique à la base de ces actes.
Both have been experienced recently by Georgia, where nobody was in any doubt about the political masterminding behind these acts.
Son intervention a été totalement tendancieuse et partiale, et personne n’a eu l’occasion de l’interrompre pour répondre à ses propos.
He made a totally biased, one-sided address and there was no catch-the-eye opportunity to reply to what he said.
Vous pouvez donc me croire, personne n'a eu besoin de me convaincre dès que j'ai vu les films et su de quelles pratiques il s'agissait.
Therefore, credit me with the fact that I did not need any convincing as soon as I saw the films and knew what the practice was.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis le 12 août, date de son enlèvement, personne n’a eu de nouvelles du Dr. Arjan Erkel et personne ne sait ce qui lui est arrivé.
Mr President, ladies and gentlemen, since 12 August, the date of his abduction, there has been no news from Dr Arjan Erkel and we do not know what has happened to him.
Personne n’a eu tout ce qu’il voulait, mais je pense que cette solution optimale nous permettra aussi de montrer que l’Europe est importante, y compris lors des élections de l’année prochaine.
No one got everything, but I think this optimum solution will also allow us to show how important Europe is, including in our elections next year.
Même si personne n'a eu à souffrir de cette décision et de ce va-et-vient, pensez-vous vraiment que les citoyens puissent comprendre de telles mises en scène et trouver cette politique crédible?
Even if no one has suffered harm because of this decision and this toing and froing, Mr Santer, do you really think that our citizens can understand such stage management and see it as a credible policy?
Dans toute cette désolation, il existe un seul aspect positif: pour la première fois dans l'histoire, personne n'a eu l'idée de suggérer l'expédient traditionnel de réduire le chômage en renvoyant les femmes à la maison.
There is just one positive aspect to this picture of gloom: for the first time in history it has not occurred to anyone to suggest the traditional expedient of reducing male unemployment by sending women back home.
Je n’ai reçu aucun coup de téléphone, aucun courrier électronique, et, même si j’ai moi aussi eu vent, par presse interposée, de diverses intentions, personne n’a eu la politesse de m’informer personnellement de leur teneur exacte.
I have had no telephone call, no e-mail, and although I too am informed via the press of various intentions, no one has had the courtesy to inform me personally of what those are.
Par ailleurs, Monsieur le Président, cette proposition va dans le sens de ce qui est prévu dans l'Agenda 2000, car, lorsque ce dernier a été approuvé, le commissaire Fischler en personne n'a eu de cesse de nous répéter que le critère était de maintenir toutes les aides.
In addition, this proposal is in line with the provisions in Agenda 2000. When the latter was adopted Commissioner Fischler himself stated repeatedly that the intention was to maintain all aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.