Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“personne n'a demandé” in English

17 examples
Personne n'a demandé.
Nobody asked.
Personne n'a demandé de mettre de l'argent sur la table.
Nobody has asked for money to be put on the table.
Personne n'a demandé que ce rapport ne soit pas à l'ordre du jour.
No one asked for that report not to be put on the agenda.
Personne n'a demandé ce genre de modification et nous n'en voulons pas.
Nobody has asked for it, and we do not want it.
Toutefois, personne n'a demandé de voter l'amendement 3 en plusieurs parties.
However, I have not heard anyone asking for a split vote on Amendment No 3.
- Madame Gill, je vous remercie de votre suggestion, mais personne n'a demandé à s'exprimer avant.
Mrs Gill, I am grateful for your suggestion, but nobody has requested the floor in relation to it.
L'idée, ce n'est naturellement pas de changer les conditions du pacte de stabilité - personne n'a demandé cela.
Clearly, the idea is not to change the conditions of the Stability and Growth Pact - no one has asked for that.
Personne n'a demandé à leurs membres s'il voulaient changer de nationalité ou adopter une nouvelle langue officielle.
No one asked them whether they wanted to change nationalities or adopt a new official language.
Personne n'a demandé à les changer et pourtant ils doivent être interprétés, ils doivent être analysés dans un contexte qui a changé.
Nobody has asked for them to be changed, and yet they have to be interpreted, to be examined in a changed context.
Vous faites référence à des rencontres qui, en fait, ne figurent même pas dans mon agenda, car personne n’a demandé à ce que de telles rencontres aient lieu.
You speak of meetings that are not in fact on my work schedule because no one has requested such meetings.
Quand le peuple polonais s'était soulevé, personne n'a demandé si Solidarność était démocratiquement élu, on a reconnu tout de suite Solidarność, on les a aidés.
When the people of Poland rose up, no one asked if Solidarność had been democratically elected; Solidarność was recognised straight away, it was helped.
Je voudrais vous dire, Monsieur Sakellariou, que personne n'a demandé de voter contre ce rapport ; le vote précédent n'était ni favorable, ni opposé à ce rapport.
I should like to make one point clear to Mr Sakellariou. Nobody has raised the possibility of voting against this report.
C’est pourquoi la Bosnie-et-Herzégovine s’est dotée d’un système fiscal que personne n’a demandé et l’autonomie régionale garantie par les accords de Dayton est mise à mal.
That is why Bosnia and Herzegovina now have a tax system that nobody asked for, and the regional autonomy that was guaranteed in the Dayton agreement is being pushed back.
C'est pourquoi, à l'instar de nombreux collègues, je n'assisterai pas à la cérémonie d'ouverture de ce bâtiment coûteux et à l'évidence plein d'imperfections, que personne n'a demandé.
It is for this very reason that, like many of my colleagues, I shall not be attending tomorrow's opening ceremony of this expensive and obviously flawed building that nobody asked for.
Les services me disent que l'avis du Comité des régions sur ce rapport n'était pas nécessaire et personne n'a demandé cet avis pendant la procédure, comme cela avait été le cas pour l'autre rapport que vous évoquez.
The services tell me that the opinion of the Committee of the Regions on this report was not necessary, and no one requested this opinion during the procedure, as had been the case with the other report you mentioned.
Le rapporteur a également raison de noter que personne n'a demandé à l'Union européenne de jouer le rôle de médiateur externe dans le conflit au Cachemire, bien que la place accordée à l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) soit en contradiction totale avec cette idée.
The rapporteur is also right to note that the European Union has not been asked to act as an external mediator in the Kashmir conflict, although the space given in the report to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) is in stark contrast with this view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.