Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“personne n'écoute” in English

14 examples
Personne n'écoute.
No one's listening.
Personne n'écoute.
No one is listening.
Personne n'écoute plus.
No one listens anymore.
Jamais personne n'écoute.
Nobody ever listens.
Désormais, plus personne n'écoute.
No one's listening anymore.
Je continue à clamer mon innocence mais personne n'écoute.
I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
Surtout parce que personne n'écoute ce Parlement sur ces sujets.
Above all because, on these issues, nobody listens to this Parliament.
Cela semble bien, mais la triste réalité est que personne n’écoute.
It sounds good, but the sad reality is that no one is listening.
C'est un point très important mais, malheureusement, plus personne n'écoute.
Unfortunately, nobody is listening now, although this is very important.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je ne veux rien dire sur Nice, puisque personne n' écoute, de toute façon.
Mr President, Mr President of the Commission, I have no intention of saying anything about Nice, now that no one is listening anyway.
Dans ces conditions, le PE conservera son rôle actuel à l'égard d'Europol : discuter sans que personne n'écoute et rédiger des rapports que personne ne met en ?uvre.
Under these conditions, the European Parliament will keep its current role with regard to Europol: discussing without anybody listening and making reports without anybody implementing.
Nous avons déjà eu du mal à mener la discussion avec sérieux aujourd'hui, nous avons dû démarrer plus tard, nous avons dû interrompre la séance, à présent presque plus personne n'écoute.
We already had difficulties in conducting the discussion seriously today, we had to start later, we had to suspend proceedings, now hardly anyone is listening.
. - Monsieur le Président, j’ai toujours rêvé d’être le dernier orateur à prendre la parole avant le vote: c’est la garantie de bénéficier d’un large auditoire, même si personne n’écoute vraiment.
. Mr President, I have always dreamed of being the last speaker before the vote: that is a guarantee for having a lot of people in attendance, although no one really listens.
Nous avons dépensé 180 millions d’euros pour le pèlerinage ridicule à Strasbourg; nous avons gaspillé 60 millions d’euros pour le Comité des régions - un lieu de parlotes que personne n’écoute; 5 millions d’euros ont été détournés par des fonctionnaires corrompus d’Eurostat.
We have spent EUR 180 million on the ridiculous pilgrimage to Strasbourg; we have wasted EUR 60 million on the Committee of the Regions – a talking shop that nobody listens to; EUR 5 million have been nicked by corrupt officials in Eurostat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.