Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“personne lésée” in English

13 examples
C'est donc la personne lésée qui a la charge de la preuve.
The injured person is responsible for proving it!
Alors la personne lésée pourrait avoir recours dans son propre pays, à cet organisme d'indemnisation.
Then the victim should be able to call upon this compensation body in his own country.
Celui-ci est valable aussi bien pour le représentant de l'assureur dans le propre pays de la personne lésée que pour l'assureur lui-même.
This applies both to the representative of the insurer in the victim's country of residence and to the insurer himself.
L'objectif poursuivi est de simplifier, pour la personne lésée, la procédure de règlement des sinistres en facilitant l'accès à l'entreprise d'assurances qui doit répondre de ce sinistre.
The stated objective is to simplify the procedure of claims settlements for injured parties by facilitating access to the other party's insurance company.
Madame le Président, les problèmes croissants que suscite le règlement des sinistres se produisant dans un pays différent du pays de résidence de la personne lésée exigent depuis longtemps la mise en place d'une réglementation spécifique.
Madam President, the increasingly apparent difficulties concerning the settlement of claims to the detriment of the victims of traffic accidents abroad have for a long time required a regulation to solve the problem.
Même si cette directive ne résoudra pas tous leurs problèmes, il sera grâce à elle plus facile à une personne lésée de faire valoir ses droits à l'encontre d'une personne résidant dans un autre pays pour un accident ayant eu lieu dans un pays tiers.
While this Directive will not solve all of their problems, it will mean that making a claim against someone in another country for an accident that took place in a third country will not be as difficult as it is at present.
L'organisme d'information devra fournir à la personne lésée toutes les informations nécessaires et la personne chargée du règlement du sinistre ou le cas échéant, l'organisme d'indemnisation, selon ce qui est prévu, accéléreront en tout cas les procédures.
The information centres will have to provide the victim with all necessary information and the claims settlement body or, if applicable, the compensation body, as designated, will in any case accelerate the procedures.
Certes, prouver la discrimination a presque toujours été l'affaire de la personne lésée, mais si nous avions pu aller un peu plus loin, et peut-être intégrer à la directive l'article 4.1 c qui faisait partie de la proposition de la Commission, c'eût été, évidemment, une bonne chose.
It has almost always been necessary for the discriminated person to prove unfair treatment, but of course it would have been better if we could have gone just a little further and perhaps, as we heard earlier, included Article 4.1c which was present in the Commission's proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.