News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personne indifférent” in English
10 examplesIl y avait peu de pièces, mais elles ne peuvent laisser personne indifférent.
Few exhibits, but they cannot leave one untouched.
L'attitude de l'opinion publique face à l'élargissement ne laisse personne indifférent.
Nobody is indifferent to the public's opinion on enlargement.
- Monsieur le Président, évidemment ce qui arrive à Ceuta et à Melilla ne laisse personne indifférent.
Mr President, obviously, everyone is concerned about what is happening in Ceuta and Melilla.
Veuillez m'excuser, Monsieur le Président, mais ce débat, comme je l'ai dit au début, n'a laissé personne indifférent.
I apologise, Mr President, but as I said at the beginning, this debate has provoked strong reactions.
Je vois, tout d'abord, Mesdames et Messieurs les députés, que ce débat ou cette question ne laisse personne indifférent.
First of all, I see, ladies and gentlemen, that this debate or this matter has provoked strong reactions.
La pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens et qui, dès lors, ne doit laisser personne indifférent.
Poverty is a very serious problem which affects 85 million of our fellow Europeans, and so no one should remain indifferent to it.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le risque de guerre en Irak ne laisse personne indifférent.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, nobody is left unaffected by the danger of war in Iraq.
Je félicite la Commission et notre collègue Caroline Jackson pour l'initiative et le rapport élaboré, qui correspond à une préoccupation qui ne saurais laisser personne indifférent.
I congratulate the Commission on their initiative and our colleague Caroline Jackson on this report - nobody can fail to be aware of this subject.
(PT) Je félicite M. Mantovani pour le rapport qu'il nous présente et qui porte sur une question qui ne doit laisser personne indifférent, l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées.
(PT) I congratulate Mr Mantovani on the report he has presented to us, which addresses an issue that should be of concern to us all, namely our citizens' future with regard to healthcare and care for the elderly.
Les difficultés et l’urgence humanitaire qui s’impose aux frontières, en particulier au sud de l’Europe, les arrivées massives de migrants et de demandeurs d’asile ne peuvent laisser personne indifférent.
No one can remain indifferent to the difficulties and the humanitarian crisis presented at our borders, particularly in southern Europe, or to the huge influx of migrants and asylum seekers.
Expressions with “personne indifférent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
