La Commission rappelle également les conséquences sociales et territoriales, que personne ici ne peut oublier.
The Commission also highlights the social and regional consequences, and no one here can forget them.
Je crois que personne ici ne peut douter de notre détermination à vouloir améliorer les conditions de supervision.
I do not think anyone here will doubt our determination to seek improved supervision conditions.
Ce qui est arrivé ici ces dernières semaines, à savoir la décision de supprimer la sécurité pour des produits déterminés et d'introduire des cautions particulières pour les produits sensibles, condamne dès aujourd'hui des entreprises à la ruine et personne ici ne peut le souhaiter.
What has been happening in the past few weeks with the abolition of securities for certain products and the introduction of individual sureties for sensitive products is already ruining some firms, and this is surely not what anyone here wants.