Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“personne dans cet hémicycle” in English

9 examples
Il n'y a absolument personne dans cet hémicycle pour écouter ce qui se dit.
There is absolutely nobody here to listen to what is going on.
Je n'ai entendu personne dans cet hémicycle apporter son appui à cet homme héroïque afin qu'un dialogue puisse s'engager.
But I have heard no support for him here, no support for this hero, so that a dialogue could begin.
Et manifestement, personne dans cet hémicycle ne souhaite voir le droit de la concurrence européen s'engager dans une telle action.
Clearly, no one in this Chamber wants to see European competition law engage in such a scheme.
Je prendrai un exemple, qui ne fâchera personne dans cet hémicycle: de la chasse à l’élevage, nos ancêtres ont connu nombre de restructurations importantes.
I will give you an example that I am sure will not offend anybody here: in the transition from hunting and gathering to agriculture, our ancestors experienced a great deal of restructuring.
Personne, dans cet hémicycle, n’ignore qu’un mouvement terroriste ne dépose pas les armes sans négociations et, surtout, si l’objet de sa résistance demeure.
No one in this Chamber is unaware of the fact that a terrorist movement does not lay down its weapons without negotiating and especially not if the purpose of its resistance continues to be a factor.
Je dois signaler à cet égard - et cela doit être très clair pour les autorités kosovares - que personne dans cet hémicycle ne veut d'un État membre fondé sur des bases ethniques.
I should note in this connection, and it must be patently clear to the authorities in Kosovo, that nobody here wants an ethnically-based Member State.
Monsieur le Président, personne dans cet hémicycle ne peut vraiment croire que sur 500 millions d'Européens, ces 27 candidats sont les plus qualifiés pour être commissaires européens.
(FR) Mr President, no one in this Chamber can really believe that, of the 500 million Europeans, these 27 candidates are the best qualified to become European commissioners.
Je pense que personne dans cet hémicycle ne me contredira quand je dis qu'un droit électoral uniforme, que nous déciderons à la prochaine session en juillet, va de pair avec un statut uniforme.
I do not believe that there is anyone in the House who does not share the view that a uniform voting system, such as the one we will be agreeing upon in the next part-session in July, should go hand in hand with a uniform statute.
Personne, dans cet hémicycle, n'est aujourd'hui capable de dire, au-delà des discours convenus, quels sont les coûts et les avantages de cet élargissement sans précédent, ni pour l'UE, ni pour chacun de nos États.
Aside from the prepared statements, no one, in this Chamber, is able to say today what the advantages and disadvantages of this unprecedented enlargement are either for the EU or for each of our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.