Le Conseil persiste dans son refus de toute consultation formelle du Parlement.
The Council persists in refusing any kind of formal consultation of the European Parliament.
Le gouvernement israélien continue de renier ses engagements et persiste dans son refus d'appliquer les accords d'Oslo, pourtant ratifiés par la Knesset.
The Israeli government is continuing to renege on its commitments and still refusing to apply the Oslo agreements, even though the Knesset has ratified them.
Cette proposition tend seulement à prouver combien il est absurde que la Commission persiste dans son refus de présenter une proposition sur la 14e directive.
This proposal just goes to prove how little sense it makes for the Commission to persist in refusing to present a proposal on the 14th Directive.
Si la junte militaire persiste dans son refus d'entamer un programme de réformes impératif et urgent, l'interdiction de visas doit être prolongée et le gel des investissements doit être maintenu sans possibilité de dérogation.
If the military junta continues to refuse to introduce a course of reforms which is so badly needed, then the visa ban must be extended and capital must remain frozen, without any possibility of licences being granted.
Milosevic persiste dans son refus de retirer ses troupes du Kosovo et, sous le couvert d'une lutte contre de violents terroristes, attaque les populations, qui se transformeront, comme il en a l'intention, en flots de réfugiés.
Milosevic is still not prepared to withdraw his troops from Kosovo, and under the pretext of combating violent terrorists, the entire population is being attacked, with streams of refugees as a deliberate result.