Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“persiste à penser” in English

17 examples
Je persiste à penser que cet accord pose des problèmes.
I still believe that this agreement has problems.
Je persiste à penser que c'est davantage une modification technique.
I would insist that I believe that this is more of a technical correction.
Je persiste à penser que le mariage et la vie de famille sont sous la protection spécifique de l'État.
I remain of the opinion that marriage and family life are under the specific protection of the state.
En dépit des concessions faites au Conseil, je persiste à penser que nous défendons très bien l'environnement et l'eau.
Despite the concessions made to the Council, I still believe we have a strong defence of the environment and water supply here.
Notre groupe soutiendra d'ailleurs cet amendement sans se faire prier mais je persiste à penser qu'il n'est pas nécessaire.
Our group will be supporting this amendment, but I still do not think it is necessary.
Je persiste à penser que la participation des syndicats et, plus globalement, des partenaires sociaux serait également souhaitable.
Yet I still maintain that it would be desirable also to involve the unions, i.e. all the social partners.
Je persiste à penser que la grave erreur que nous avons commise a été précisément d'annuler la session de l'assemblée paritaire ACP-Union européenne.
I still believe that our serious mistake was precisely cancelling the sitting of the equal ACP-European Union assembly.
La Commission persiste à penser qu’une double majorité de 50% des États membres représentant 50% de la population serait à la fois claire et équilibrée.
The Commission's view continues to be that a double majority of 50% of the Member States representing 50% of the population would be both clear and balanced.
Je persiste à penser que l'emploi aurait mérité un sommet européen à proprement parler, un sommet rassemblant les vingt-sept chefs d'État et de gouvernement.
I still think that the issue of employment would have justified a full European summit, a summit that would bring together the 27 Heads of State or Government.
Je m'inquiète du fait que le ministre français de la culture persiste à penser qu'il faudrait pouvoir bloquer l'accès à l'internet par la voie administrative après "trois infractions".
I am concerned that the French culture minister still believes that it ought to be possible to shut off access to the Internet administratively after 'three strikes'.
Je persiste à penser que l'augmentation du pourcentage de mise aux enchères jusqu'à 100 % en 2020 pourrait causer de sérieux problèmes aux compagnies aériennes régionales ou de petite taille.
I still believe the provision of the 100% auction by 2020 could cause serious problems for small and regional airlines.
Quant au taux, la Commission persiste à penser qu'un taux de 20 % représente un compromis adéquat susceptible de répondre, dans la perspective de tous les États membres, à l'exigence d'assurer un minimum d'imposition effective des intérêts.
On rates, the Commission still believes a 20 % rate to be a sufficient compromise which could, from the point of view of all the Member States, meet the need to secure a minimum of actual taxation of interest.
Je persiste à penser que le meilleur moyen de servir l'égalité de traitement est d'appliquer le principe selon lequel un travailleur intérimaire est comparé aux employés de l'entreprise utilisatrice en ce qui concerne ses conditions de travail élémentaires.
I still think that equal treatment is best served by the principle by which, as far as essential employment conditions are concerned, a temporary worker is compared with workers of a user company.
Je persiste à penser que cet accord est un bon accord et j'ai bon espoir que le 22 mars, moyennant quelques légers ajustements, nos États membres pourront considérer que le résultat final est positif pour l'Union européenne et acceptable pour chacun de nos États membres.
I still believe that this agreement is a good one and have high hopes that on 22 March, perhaps with some fine tuning, the Member States will see the final outcome as positive for the European Union and acceptable for each of the Member States.
Je persiste à penser que la règle absolue de l’obligation de séparation fonctionnelle entre les prestataires de services et les autorités nationales de surveillance ne prend pas forcément en compte des réalités complexes de décisions, dans des secteurs aussi interpénétrés.
I still think that the absolute rule of obligatory separation of functions between the service providers and the national monitoring authorities does not necessarily take into account the complex realities of decisions in sectors that are so inter-related.
Expressions with “persiste à penser”
persiste à penser qu'il4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.