Le Monténégro a prouvé qu'il souhaitait persévérer sur la voie européenne.
Montenegro has shown that it wants to continue with its European choice.
Il nous faut maintenant persévérer sur la voie dans laquelle nous nous sommes engagés et aller jusqu'au bout.
Having chosen our road ahead, we must now go down it and pursue it to the end.
L'UE, pour sa part, doit persévérer sur la voie de ses réformes en vue de préparer le terrain à l'élargissement.
For its part, the EU must press on with its reforms to lay the groundwork for enlargement.
Je vous renvoie à ma réponse précédente, selon laquelle nous encourageons l'Albanie à persévérer sur la voie de la reconnaissance des droits des Grecs qui vivent dans le sud de ce pays.
I refer to my previous answer, that political encouragement has been given to Albania to recognize the rights of Greeks who live in the southern part of Albania.
Je ne partage pas non plus l'optimisme de certains qui considèrent que la situation actuelle sur les marchés mondiaux assure un avenir serein et pérenne à l'agriculture européenne et qu'il faut persévérer sur la voie de la libéralisation totale.
I do not share the optimism of some people who believe that the current situation on world markets guarantees a steady and secure future for European agriculture and that we should continue heading for complete liberalisation.
Il reste, dès lors, une dernière lueur d'espoir sur laquelle l'Union européenne devrait miser : le nouveau gouvernement turc pourrait frapper un grand coup sur la table et montrer ainsi que sa volonté proclamée de persévérer sur la voie européenne est bien réelle.
At present, there is still a last glimmer of hope that the European Union should bank on: the new Turkish Government could lay a major deal on the table and thus demonstrate that its declared intention to persevere along the path indicated by Europe is, in fact, genuine.