Nous devons persévérer avec l'interdiction de ces armes.
We must press ahead with a ban on these weapons.
C'est pourquoi ce soir, au terme de ce débat, la Commission européenne réitère son désir de persévérer avec l'étiquetage d'origine.
That is why this evening, at the end of this debate, the European Commission is renewing its desire to press ahead with origin labelling.
Cela signifie également persévérer avec de nouveaux outils tels que le système d'information du marché intérieur afin de renforcer la coopération entre les États membres.
It also means pressing ahead with new tools such as the Internal Market Information System to strengthen cooperation between the Member States.
Nous avons vu, par exemple, l'arrogance avec laquelle l'eurocratie veut persévérer avec une Constitution qui a été rejetée par la majeure partie des citoyens, comme en France et aux Pays-Bas.
We have, for example, seen the arrogance with which the eurocracy wants to persevere with a constitution that was rejected by the bulk of the people, such as in France and the Netherlands.
Les pays de l'Europe du sud-est ont de réelles perspectives d'adhésion au cours de la prochaine décennie, mais la vérité et la clarté exigent aussi de reconnaître que persévérer avec l'adhésion de la Turquie nuirait à l'UE.
The countries of South-East Europe have definite prospects of joining the EU in the next decade, but truth and clarity also require an acknowledgment that pushing ahead with the accession of Turkey would undermine the EU.
Nous devrons donc persévérer avec la stratégie commune afin de profiter des progrès réalisés pour tenir compte de nombre de points soulevés dans le rapport du député et, surtout, pour renforcer la position de la Fédération de Russie.
We shall therefore persevere with the common strategy to build on the progress achieved to heed many of the points raised in the honourable gentleman's report, and above all to strengthen the hands of the Russian Federation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.