Il y a une seconde raison, Madame la Présidente, à la persévérance du Parlement européen.
Madam President, there is a second reason for the European Parliament' s perseverance.
Mais comprenez bien que cette affaire a émergé au grand jour grâce à la persévérance du Parlement.
But do you realise that it only managed to surface thanks to the tenacity of this Parliament?
C’est en grande partie grâce à la persévérance du Parlement, et notamment de votre rapporteur, que le Conseil va maintenant reprendre ses travaux relatifs à la révision de la décision concernant la comitologie, en se fondant sur la proposition révisée de la Commission.
It is in large part thanks to the persistence of Parliament, and of your rapporteur in particular, that the Council will now take up work on revising the Comitology Decision, using the Commission’s revised proposal as a basis.