Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“persévéré dans” in English

4 examples
Je me réjouis en particulier de voir que le Parlement a persévéré dans son effort pour faire appliquer l'arrêt de la Cour de justice européenne.
Above all, I am pleased that Parliament was steadfast in its efforts to have the judgment of the Court of Justice recognised.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Commission pour avoir persévéré dans les négociations avec les États-Unis pendant ces deux dernières années.
Mr President, I should like to compliment the Commission on sticking with the negotiations with the USA over the last two years.
Malgré d'innombrables menaces qui pèsent sur elle, ses partisans et son parti, elle persévère dans le calme avec ses rencontres du week-end devenues célèbres dans l'intervalle.
Despite countless threats against her, her supporters and her party she continues with these weekend meetings which have become famous and which have become an important signal.
Il semble que la Commission persévère dans une attitude désinvolte à l'égard du Parlement et hostile à l'existence du service public et à ce qu'il représente pour les populations.
It would seem that the Commission is persisting in an attitude of indifference towards Parliament and hostility to the existence of the public service and to what it means for the peoples of Europe.
Les événements du 11 septembre n'auraient peut-être pas eu lieu, si les États-Unis avaient persévéré dans leur rôle antérieur de gardien impartial du droit et de la justice dans le monde.
Perhaps the events of September 11 would not have taken place if the United States had persevered in its previous role of impartial guardian of law and justice the world over.
Nous voulons avoir des discussions avec le Conseil et nous avons essayé, et nous avons persévéré dans nos efforts, mais nous avons effectivement nos propres opinions et nous apporterons ces points de vue à la table de négociation.
We are willing to have discussions with the Council and we have tried, and we have persevered in our efforts, but we do have our own views and we will bring these views to the negotiating table.
Loin de mesurer l'émotion que suscite le massacre, émotion qui a conduit 100.000 manifestants dans les rues de Mexico, le pouvoir mexicain persévère dans la voie de la répression, et une jeune femme indienne vient à nouveau d'être tuée par la police.
Far from understanding the feeling generated by the massacre, a feeling that brought 100 000 demonstrators out onto the streets of Mexico, the Mexican authorities are continuing to carry out repression, and another young Indian woman has just been killed by the Police.
Ainsi, sans réserve pour le Traité, je m'oppose surtout aux sentiments exprimés par la majorité de l'Assemblée, qui reste sourde malheureusement à la leçon des faits et persévère dans ses approches, qui ne peuvent conduire qu'à de nouvelles frustrations.
Thus, notwithstanding reservations about the Treaty, I above all oppose the sentiments expressed by the majority of this House, which, unfortunately, has still failed to learn from the facts and instead insists on approaches that will simply lead to more frustration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.