Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“persécutions religieuses” in English

18 examples
Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.
The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.
Madame le Président, je suis contre les persécutions religieuses où qu'elles aient lieu.
Madam President, I oppose religious persecution wherever it occurs.
Il existe donc de très nombreux différends et nous ne devons pas considérer ces événements comme des exemples évidents de persécutions religieuses.
So there are very many differences and we must not treat these events as clear examples of religious persecution.
Au Viêt-nam par exemple, les persécutions religieuses se poursuivent et des moines bouddhistes restent en prison et subissent un régime de résidence surveillée répressif.
In Vietnam, for example, religious persecution continues and Buddhist monks remain imprisoned and under repressive house arrest.
(PL) Monsieur le Président, d'après les organisations d'observation des persécutions religieuses, plus de 200 millions de chrétiens vivent chaque jour sous la menace de persécutions.
(PL) Mr President, according to organisations monitoring religious persecution, every day, over 200 million Christians are under threat of persecution.
auteur. - (EN) Madame la Présidente, je m'exprime au nom du groupe socialiste pour apporter notre soutien total à cette proposition de résolution commune sur les persécutions religieuses.
author. - Madam President, I speak on behalf of the Socialist Group to give our total support to this joint motion for a resolution on religious persecution.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, nous voici encore en train de débattre des persécutions religieuses et des violations des droits de l'homme dans des pays tels que le Viêt Nam, le Cambodge ou le Laos.
author. - (PL) Mr President, this is another debate on religious persecution and human rights abuses in countries such as Vietnam, Cambodia or Laos.
La diplomatie européenne doit être active dans ce pays qui compte 4,5 millions d'habitants et qui connaît aujourd'hui des persécutions religieuses, la censure des médias et la violation continue des droits de l'homme.
European diplomacy must be active in this country, which has 4.5 million inhabitants, and which is already experiencing religious persecution, media censorship and the ongoing breach of human rights.
J'ai voté, et j'ai l'intention de continuer à le faire, toutes les résolutions qui ont été présentées ici sur les problèmes des droits de l'homme, sur les persécutions religieuses ou sur la situation du Tibet, en Chine.
I have voted and shall continue to vote in favour of all the resolutions tabled here on issues of human rights, religious persecution or on the Tibetan situation in China.
Sur ce dernier point, la litanie est bien longue: camps de concentrations (les laogaïs), travail forcé, trafic d’organes des condamnés à mort exécutés, persécutions religieuses, notamment des minorités catholiques, martyrs du Tibet...
On this last point, the litany is very long: concentration camps (the Laogai camps), forced labour, the trafficking in organs of executed prisoners, religious persecution - particularly of the Catholic minority - Tibetan martyrs, and so on.
Les violations des droits de l'homme en Birmanie vont jusqu'aux persécutions religieuses, au travail forcé et à la détention arbitraire et sont des faits de violence politique que les Nations unies ont condamnés récemment à juste titre.
The human rights abuses in Burma span religious persecution, forced labour and detention without trial and are elements of political violence which the UN has recently justifiably condemned.
Ses commentaires sont d'actualité aujourd'hui, date du 50e anniversaire de l'exécution d'Imre Nagy, le Premier ministre martyr, et du 60e anniversaire du début des persécutions religieuses brutales et de l'emprisonnement du cardinal József Mindszenthy.
His comments are particularly topical today, which is the 50th anniversary of the execution of Imre Nagy, the martyred Prime Minister, and 60th anniversary of the start of the brutal religious persecutions and imprisonment of Cardinal József Mindszenthy.
B4-0131/99 de Mme Lenz, au nom du groupe PPE, sur les persécutions religieuses, la xénophobie et le racisme; -B4-0132/99 de M. van Dam, au nom du groupe I-EDN, sur la violence antichrétienne en Inde et-B4-0189/99 de M. Hallam, au nom du groupe PSE, sur la violence antichrétienne en Inde.Greg Summers
B4-0131/99 by Mrs Lenz, on behalf of the PPE Group, on religious persecution, xenophobia and racism; -B4-0132/99 by Mr van Dam, on behalf of the I-EDN Group, on anti-Christian violence in India; -B4-0189/99 by Mr Hallam, on behalf of the PSE Group, on anti-Christian violence in India.Greg Summers
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.