News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“persécution fondée” in English
7 examplesIl y a aussi la persécution des personnes handicapées dans certains pays communistes et la persécution fondée sur l’origine tribale au Soudan.
There is the persecution of disabled people in some communist countries and the persecution based on tribal origin in the Sudan.
Après avoir fait référence à la persécution fondée sur la race, l’origine ethnique ou la religion, il s’agit d’insérer les termes «catégorie sociale».
After the reference to victimisation on the basis of race, ethnic origin or religion, it is to insert ‘social classification’.
Les formulations ont été renforcées en ce qui concerne les viols dans le mariage, le droit de propriété et d'héritage, ainsi que le droit d'asile pour cause de persécution fondée sur le sexe.
On the issues of rape within marriage, right of possession and right of inheritance, together with the right to asylum on the grounds of gender-based persecution, the wordings have been strengthened.
Quand nous signons des accords avec d'autres pays, il importe que nous veillions à ce qu'ils incluent des dispositions en matière de prévention de la persécution fondée sur l'appartenance religieuse.
When signing agreements with other countries, it is important for us to ensure that they include provisions which prevent persecution on the grounds of religion in the country in question.
C'est un droit fondamental lorsque le pays d'origine d'une personne se livre à des pratiques de persécution fondée sur la race, la religion, l'origine ethnique, l'opinion politique ou l'appartenance à un groupe politique, qui sont relativement fréquentes dans le monde actuel.
This is a fundamental right when there is persecution in a person's country of origin on the grounds of race, religion, ethnic origin, political opinion or membership of a particular political group, and this is fairly common in the world today.
Plus grave encore est le fait que l'Union européenne, la championne des droits et des libertés, ne considère pas une persécution fondée sur une orientation sexuelle comme un facteur suffisamment important pour accorder automatiquement l'asile dans des cas tels que celui de Mehdi Kazemi.
More serious still is the fact that the European Union, the champion of rights and freedoms, does not consider persecution on grounds of sexual orientation a sufficiently important factor for automatically granting asylum in cases such as that of Mehdi Kazemi.
Expressions with “persécution fondée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
