Les membres de l'Église copte d'Égypte persécutés pour leur croyance, comme nous l'avons entendu, n'ont pas le sourire.
There is no smile, as we have heard, on the members of Coptic Church in Egypt persecuted for their faith.
C'est pourquoi il est si important que nous disions aujourd'hui notre solidarité avec tous ceux qui sont persécutés pour leur foi partout dans le monde.
That is why it is so important that we express our solidarity today with all those who are persecuted for their faith in the world.
Le gouvernement népalais méprise également les droits des réfugiés, car il a fermé le Bureau du représentant du Dalaï Lama et l’Office d’aide aux réfugiés tibétains, qui offrait une assistance aux Tibétains persécutés pour leur foi.
The Nepalese Government also disregards the rights of refugees, as it has closed the Office of the Representative of the Dalai Lama and the Tibetan Refugees Welfare Office, which provided assistance to Tibetans persecuted for their faith.
Nous savons tous que des Juifs ont souvent été persécutés pour avoir épousé des non-Juifs et que des Blancs ont souvent été persécutés pour avoir épousé des Noirs. De telles persécutions ont toujours eu lieu sous le prétexte de l’incompatibilité culturelle.
We are all aware of how often Jews have been persecuted for marrying non-Jews, and how often white people have been persecuted for marrying black people, and such persecution has always been carried out under the pretext of cultural incompatibility.
Le fait que l’Union européenne conditionne avec insistance la coopération avec les pays tiers - sans exception - au respect des droits de l’homme envoie bel et bien un signal fort à tous ceux qui sont persécutés pour des raisons politiques, religieuses ou culturelles.
What does send a powerful signal to all those who are persecuted for political, religious or cultural reasons is the European Union’s insistence on cooperation with any country being conditional – without any exception – on its respect for human rights.