Je vais me concentrer à présent sur le rapport de M. Perry sur le code de bonne conduite administrative.
I shall now move on to Mr Perry' s report on the code of good administrative conduct.
Il s'agit, premièrement, du rapport Perry sur les activités de la commission des pétitions pour la période 1996-1997.
The first is the Perry report concerning the activities of the Committee on Petitions in 19961997.
À cet égard, il convient de remercier et de féliciter les trois rapporteurs Bösch, Almeida Garrett et Perry, sur les rapports desquels j'ai l'honneur de m'exprimer.
For this, the three rapporteurs, Mr Bösch, Mrs Almeida Garrett and Mr Perry, to whose report I have the honour of speaking, deserve especial thanks and also congratulations.
Le Parlement s'est penché sur cette question à l'occasion du rapport Perry sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 1996-1997.
Parliament took up this matter in connection with the Perry report on petitions to the Committee on Petitions in 1996-1997.
A5-0302/2000 de M. Perry sur le rapport de la Commission - Mise en uvre du Livre blanc "Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive" (COM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)) ;
A5-0302/2000 by Mr Perry on the report from the Commission on implementation of the White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society" [COM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)];
Premièrement, le Code de bonne conduite administrative qui, rappelons-le, est le résultat d'une initiative du Parlement consécutive à l'adoption du rapport Perry sur les activités de la commission des pétitions en 1996.
Firstly, the Code of Good Administrative Conduct which, it should be stressed, was the result of an initiative by Parliament when adopting the Perry report on the activities of the Committee on Petitions in 1996.
Dans le rapport Perry sur le code de bonne conduite administrative, le Parlement européen se prononce en faveur d' une loi liant toutes les institutions et instaurant pour l' administration l' obligation de servir réellement tous les citoyens.
With regard to the Code of Good Administrative Behaviour, the subject of Mr Perry' s report, Parliament takes the view that what is needed is a law that is binding on all the institutions making it obligatory that administration should actually serve the people.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Volcic et moi avons déposé des amendements à l'excellent - et je souligne excellent - rapport de M. Perry, sur un aspect que vous avez tous mentionné, à savoir la concentration des médias et donc le pluralisme.
Mr President, ladies and gentlemen. I and Mr Volcic have tabled some amendments to the excellent, and I repeat, excellent, report by Mr Perry, regarding an issue which you have all touched upon, media concentration and, therefore, pluralism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.