La police a exercé un mandat de perquisition dans l'appartement de mon frère.
The police executed a search warrant on my brother's apartment.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant la perquisition dans les locaux du siège principal de l'Association turque des droits de l'homme à Ankara.
The next item is the Commission statement on the search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey.
Je voulais simplement expliquer pourquoi, sur cette résolution concernant la perquisition dans les locaux de l'Association de défense des droits de l'homme en Turquie, je me suis abstenu.
I would just like to explain why I abstained in the vote on the resolution on the search made of the headquarters of the Human Rights Association of Turkey.
Une fois de plus, nous devons soulever dans ce Parlement un nouveau cas de violation des droits de l'homme à la suite d'une perquisition dans les locaux du siège principal de l'Association turque des droits de l'homme à Ankara.
Once again we have to raise in this Parliament a further breach of human rights standards in the wake of a search of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey.