News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perpétrer des actes” in English
7 examplesParce qu'en aucun cas, l'exercice du droit de réunion ne permet de perpétrer des actes de vandalisme tels que renverser les camions d'un autre État membre.
In no way, surely, can exercising the right of assembly justify acts of vandalism such as overturning lorries from another Member State.
Tout ce que je puis dire, c'est que des faits de ce genre ne peuvent qu'encourager des gens, en Égypte et ailleurs, à continuer de perpétrer des actes atroces.
All I can say is that things like this will only encourage those people in Egypt and elsewhere to continue committing horrific acts.
Mais il y a une différence entre le fait d'entreprendre des actions pour préserver le processus de paix et celui de perpétrer des actes terroristes pour le torpiller.
But there is a difference between taking action precisely to save the peace process or taking terrorist action to torpedo it.
Le fait de savoir qu'il existe un tel tribunal peut avoir un effet dissuasif pour ceux qui se croient en droit de perpétrer des actes qu'ils n'auraient jamais commis en temps normal.
For those who perceive that war gives them the right to carry out acts that they would otherwise never have done, the knowledge that such a court exists may have a deterrent effect.
Malheureusement, les pays dont les populations ont elles-mêmes eu à subir la violence, l'oppression, la torture, les mutilations et les massacres, ne deviennent pas automatiquement des peuples angéliques, incapables de perpétrer des actes du même genre.
Unfortunately, it is not the case that countries that have themselves been subject to violence, oppression, torture, mutilation and mass murder automatically become angels who cannot perform such acts themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
