On signale également chaque jour un nombre croissant d'attaques perpétrées par l'armée contre des civils.
A growing number of atrocities committed by the army against the civilian population is also reported every day.
Le PKK a commis quelques atrocités mais elles ont été largement dépassées par celles perpétrées par l'armée turque.
The PKK has committed some atrocities but these have been far outweighed by those perpetrated by the Turkish army.
Le 30 juin, à Kinshasa, capitale du Congo, les personnes qui avaient répondu aux appels des partis d’opposition pour manifester pacifiquement contre le report des élections ont fait l’objet d’attaques perpétrées par l’armée et la police.
On 30 June, in the Congolese capital, Kinshasa, people who had responded to opposition parties’ calls for peaceful demonstrations against the deferment of elections were attacked by soldiers and police.