Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“perpétrée contre” in English

17 examples
En novembre dernier, il a réprimé très sévèrement une attaque perpétrée contre lui.
In November last year the worst repression of all followed an attack on him.
Toute violation des droits humains perpétrée contre autrui est une violation des droits humains de chacun d’entre nous.
Human rights abuses against another individual are human rights abuses against us all.
Le 19 août 2003, nous fûmes tous horrifiés par l’attaque effroyable perpétrée contre la vie du personnel de l’ONU dans son quartier général de Bagdad.
On 19 August 2003 we were all horrified at the appalling attack on the lives of UN personnel in their headquarters in Baghdad.
Les points que l' UE souhaite traiter à Genève sont multiples : la violence perpétrée contre les femmes, la situation des enfants, la torture, la peine de mort.
There is a broad agenda of issues that the EU must tackle in Geneva: violence against women, the situation of children, torture and the death penalty.
Monsieur le Président, honorables parlementaires, l'exploitation sexuelle constitue l'une des formes les plus répugnantes de violence perpétrée contre les enfants.
Mr President, ladies and gentlemen, the sexual exploitation of children is the most repulsive kind of child abuse.
Elle cherche, tout comme il y a soixante ans, à défendre l’indéfendable, à savoir l’agressivité impérialiste et militariste, l’agression perpétrée contre la souveraineté des peuples.
It seeks, just like 60 years ago, to defend the indefensible, namely imperialist and militarist aggressiveness and the aggression perpetrated against the sovereignty of peoples.
J'en viens maintenant aux conséquences qu'aurait pu avoir une action terroriste comme celle du 11 septembre 2001 si elle avait été perpétrée contre une installation industrielle ou énergétique.
I shall now move on to the possible consequences of terrorist activities, such as those committed on 11 September 2001, had they been carried out on an industrial or power installation.
Aujourd'hui, soixante-dix membres de l'opposition ont été suspendus et vendredi dernier, une attaque armée a été perpétrée contre le chef de l'opposition, Chivu Kuvuku, qui y a survécu comme en 1992.
Now 70 members of the opposition have been suspended and last Friday there was an armed attack on the leader of the opposition, Chivu Kuvuku, who survived this attack as he survived the earlier one in 1992.
Je souhaiterais également que soit soutenu l’amendement, déjà adopté dans le budget, renforçant le financement du programme Daphne II, un programme qui vise à enrayer la violence perpétrée contre les femmes et les enfants.
I should also like the amendment to be supported which has already been adopted in the budget, strengthening financing for the Daphne II programme, a programme which aims to address the phenomenon of violence against women and children.
L'IRA Véritable, un groupe républicain dissident d'Irlande du Nord, a revendiqué cet ignoble attentat, qui représente la première attaque mortelle perpétrée contre les forces de la sécurité en Irlande du Nord depuis 12 ans.
The Real IRA, a fringe republican group in Northern Ireland, has claimed responsibility for this horrific attack, which is the first deadly attack on Northern Ireland security forces for 12 years.
M. Poutine a entamé sa première phase par la guerre en Tchétchénie, une attaque perpétrée contre un petit pays qui s'est apparentée à un génocide et était motivée par de vastes intérêts coloniaux à l'égard de ses matières premières.
Mr Putin began his first phase with the second Chechen war, an attack on a small country that was akin to genocide and was motivated by massive colonial interests in its raw materials.
-Nous sommes tous profondément choqués par la nouvelle tragique de l’attaque à la bombe perpétrée contre la base italienne à Nassiriya le 12 novembre 2003 et dont le bilan est actuellement de 27 tués - 19 Italiens et 8 Irakiens - ainsi que de nombreux blessés.
– We were all deeply shocked at the tragic news of the bomb attack on the Italian base in Nasiriya on 12 November 2003 and the death toll that now stands at 27 people: 19 Italians, 8 Iraqis and many wounded.
Expressions with “perpétrée contre”
violence perpétrée contre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.