Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“perpétré à l'encontre” in English

11 examples
Notre voix devrait devenir un cri dénonçant le crime perpétré à l'encontre des groupes sociaux les plus démunis.
Our voice must be raised in protest at the crime that is being committed against the weakest groups in society.
Le sommet de Bruxelles n'a pas prononcé un seul mot de condamnation, même légère, pour le crime perpétré à l'encontre du peuple irakien.
. (EL) The Brussels Summit did not say a single word in even mild condemnation of this crime against the Iraqi people.
(PL) M. le Président, l'invasion nazie en Pologne le 1er septembre 1939 fut un acte de violence supplémentaire perpétré à l'encontre de mon pays natal.
(PL) Mr President, the Nazi invasion of Poland on 1 September 1939 was yet another act of violence perpetrated against my homeland.
De par mes racines chrétiennes, je ne peux que condamner tout acte de violence perpétré à l'encontre de chrétiens et d'autres communautés religieuses dans le monde.
My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world.
L’instigateur et le principal complice de ce crime perpétré à l’encontre de centaines de milliers de Serbes et de Tsiganes est l’OTAN, alliée à l’UE, qui a donné son accord à l’intervention et aux bombardements.
The abettor of and main accessory to this crime against hundreds of thousands of Serbs and gypsies is ΝΑΤΟ, together with the ΕU, which agreed with the intervention and the bombings.
Il convient de mentionner les difficultés rencontrées par le Timor-Oriental alors que, suite aux élections pacifiques d'il y a quelques mois, il y a toujours de nombreux troubles, parmi lesquels un attentat perpétré à l'encontre du Président Ramos-Horta.
Mention must be made of the difficulties experienced by East Timor where, following peaceful elections a few months ago, there are still many disturbances, including an attempt on the life of President Ramos Horta.
Nous condamnons tout abus perpétré à l’encontre de prisonniers en Irak, que ce soit par les forces irakiennes ou par les forces multinationales, cela étant contraire au droit humanitaire international, et demandons que les responsables soient traduits en justice.
We condemn any incidents of abuse of prisoners in Iraq, whether by Iraqi forces or by multinational forces, as contrary to international humanitarian law, and call for those responsible to be brought to justice.
Nous avons voté pour la première proposition d'amendement émise par les verts et qui demande aux Nations unies le feu vert pour une éventuelle action militaire, destinée à empêcher qu'un génocide ne soit perpétré à l'encontre de la population albanaise du Kosovo.
We have voted for the Greens' first amendment, which means that the UN must give the go-ahead for possible military action to prevent the genocide of the Albanian inhabitants of Kosovo.
J'ai moi-même assisté à un procès le 21 décembre dernier à Djarbakir dans le sud-est de la Turquie, au cours duquel un prêtre syrien a été condamné à trois ans de prison uniquement parce qu'il a parlé du génocide perpétré à l'encontre des Arméniens et des Assyriens en 1915.
I was present myself at a trial on 21 December last year in Djarbakir in south-east Turkey where a Syrian priest was threatened with three years in prison for simply talking about the genocide committed against the Armenians and Assyrians in 1915.
En ce qui concerne la Palestine, je voudrais inviter aujourd'hui encore l'Union européenne à cesser tout financement du régime criminel d'Israël et, dans le même temps, toute relation d'armement de ce régime, pour qu'il mette un terme au crime perpétré à l'encontre du peuple palestinien.
As far as Palestine is concerned, I should like to call on the European Union, here and now, to cut all funding to the regime of criminals in power in Israel and any supply lines to that regime, in order to put an end to the crime being perpetrated against the Palestinian people.
Comment ne pas venir en aide, depuis cette Assemblée, à la famille de Carmelo Soria, qui réclame que justice soit faite pour des assassins laissés en liberté alors que l'on sait qu'ils sont les auteurs de ce crime odieux perpétré à l'encontre d'un fonctionnaire international d'origine espagnole?
How, for example, could this House not help the family of Carmelo Soria, who is calling for the two murderers who are free, despite it being known that they carried out that terrible crime against an international official of Spanish origin, to be brought to justice?
Expressions with “perpétré à l'encontre”
crime perpétré à l'encontre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.