News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permission monsieur” in English
15 examplesAvec votre permission, Monsieur le Président, je voudrais donc émettre ici une réclamation.
If you will allow me, Mr President, I wish to make a complaint.
Avec votre permission, Monsieur le Président, ce sera la dernière question à laquelle je pourrai répondre pendant cette Heure des questions.
With your permission, Mr President, that will be the last question that I shall be able to answer during this Question Time.
Avec votre permission, Monsieur le Président, je voudrais poser à la commissaire quatre questions très concrètes qui ont été relevées par ce rapport :
And, with the permission of the President, I should like to ask you four very specific questions highlighted by this report:
Avant de passer la parole à Charlie McCreevy, avec votre permission, Monsieur le Président, je tiens à souhaiter à tous un débat fructueux, constructif et positif.
Before I pass the floor to Mr McCreevy, I would like, with your permission, Mr President, to wish you all a fruitful, constructive and positive debate.
Avec votre permission, Monsieur le Président, je souhaite à présent laisser la place à Mme la vice-présidente Wallström pour commenter les caractéristiques spécifiques du rapport Leinen.
With your permission, Mr President, I would like to give the floor to VicePresident Wallström to comment on specific features of the Leinen report.
A la lumière de la réponse du commissaire Monti et avec votre permission, monsieur le Président, pourrions nous poser des questions complémentaires de sorte que l'on puisse faire honneur à la réponse même?
In the light of Commissioner Monti's answer and with your permission Mr President, perhaps we can ask further questions so that we can do justice to the answer itself.
Avec votre permission, Monsieur le Président, je demanderai donc à tous les parlementaires intéressés par le sujet de se regrouper autour de moi afin que nous trouvions ensemble la meilleure manière d' éradiquer ce fléau.
With your permission, Mr President, I shall therefore ask all Members of this Parliament who are interested in this matter to come and meet me so that together we can work out the best way of wiping out this plague.
(PT) M. Rübig, je dois vous dire, avec votre permission, Monsieur le Président, que l'Institut européen de technologie, son lancement effectif et son entrée en activité effective sont une priorité de la présidence portugaise.
(PT) Mr Rübig, I must tell you - Mr President, with your permission - I must tell you that the European Institute of Technology, its effective launch and its effective entry into operation are a priority for the Portuguese Presidency.
Avec votre permission, Monsieur le Président, et avec mes excuses à M. Chichester, je souhaiterais continuer en allemand, mais j’espère être capable de donner des réponses exhaustives aux questions qui ont été posées au Conseil.
With your permission, Mr President, and with my apologies to Mr Chichester, I shall continue in German; but I hope that I will be able to give comprehensive answers to the questions that were put to the Council.
Avec votre permission, Monsieur le Président, permettez-moi de me joindre à vous, à M. Wynn et aux autres pour adresser mes sincères félicitations et ma sympathie à M. Colom i Naval et pour lui souhaiter bonne chance pour l’avenir.
With your permission, Mr President, may I finally join with you, Mr Wynn and others in the warm expressions of congratulations and goodwill to Mr Colom i Naval and to wish him all the very best for the future.
Avec votre permission, Monsieur le Président, j' ai quelque peu insisté sur ces données, car l' adhésion de la Grèce à la culture de la stabilité des prix et de la stabilité budgétaire a sans doute été la dernière étape ayant scellé le succès de cette politique dans toute l' Europe.
I appreciate your allowing me to dwell on these figures a little because Greece' s espousal of the culture of price stability and budgetary stability was perhaps the jewel in the crown of this policy throughout Europe.
Expressions with “permission monsieur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
