Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“permission je voudrais” in English

15 examples
Avec votre permission, je voudrais faire cette déclaration maintenant.
I would like to make this statement now with your consent.
Avec votre permission, je voudrais cependant vous donner mon avis à ce sujet.
Let me, however, give you my own views on the issue.
- Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais soulever une motion de procédure.
Mr President, with your permission, I would like to raise a point of order.
Je ne suis pas intervenu dans le débat de tout à l'heure et, avec votre permission, je voudrais dire un mot sur le vote.
I made no contribution to this morning' s debate and, with your permission, I would like to say a few words now regarding the vote.
En conclusion, avec votre permission, je voudrais vous rappeler que le projet Galileo fait l'objet d'une consultation publique.
In conclusion, with your permission, I should like to remind you that the Galileo project is the subject of public scrutiny.
Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais tout d'abord faire une remarque sur l'ordre du jour de notre Parlement.
Mr President, with your permission, I should like first to make a comment on Parliament' s order of business.
Avec votre permission, je voudrais une nouvelle fois soulever la motion de procédure que j'ai tenté de soulever avant les votes de ce matin.
With your permission I would like to re-raise the point of order that I tried to make just before the votes this morning.
L'excellent rapport de ma collègue Randzio-Plath entend donner une leçon de volontarisme à cet égard et, avec votre permission, je voudrais dégager deux idées.
The excellent report by my colleague Mrs Randzio-Plath is intended to give a lesson in voluntarism in this respect and, with your permission, I would like to extract two ideas.
Avec votre permission, je voudrais lire ces 17 noms à haute voix, dans l’espoir que le fait de les citer à voix haute au sein du Parlement européen aura un impact.
With your permission, I will read the 17 names aloud, because we can only expect and hope that this will have any effect if they are mentioned by name here in the European Parliament.
Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais laisser un peu de temps à M. Piebalgs pour répondre à certaines des questions sur la reconstruction à long terme.
Member of the Commission. - Mr President, with your permission, I shall leave a bit of time for Mr Piebalgs to take on some of the long-term reconstruction questions.
Avec votre permission, je voudrais exprimer mon mécontentement quant à la confusion alarmante qui règne concernant cette question et aux obstacles bureaucratiques, qui pourraient bien être intentionnels.
With your permission, I should like to make known my dissatisfaction at the alarming muddle that exists with regard to this issue, as well as the bureaucratic hurdles, which may well be intentional.
Avec votre permission, je voudrais tout d'abord souhaiter à M. Tajani de réussir dans son travail, car c'est un homme de grande valeur qui pourra apporter une grande contribution à l'industrie européenne.
With your permission, I should first of all like to wish success in his job to Mr Tajani, because he is a man of great worth who will be able to make a great contribution to European industry.
Avec votre permission, je voudrais vous fournir une liste des amendements par numéro, en indiquant ceux que la Commission peut accepter, ceux qu'elle ne peut pas accepter et ceux qu'elle pourrait accepter moyennant une reformulation adéquate
With your permission I should like to provide you with a list of the amendments by number, showing which of them the Commission can accept, which we cannot accept and which we could accept with suitable rewording
Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais suggérer d'attendre quelques instants parce qu'il s'agit d'une question orale à la Commission et nous espérions que M. McCreevy serait présent. Mais je vois que M. Samecki va prendre la parole.
author. - Mr President, with your permission, I would propose that we delay a moment or two because this is an oral question to the Commission and we were hoping that Mr McCreevy would be here, but I see that Mr Samecki is going to speak.
(EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais juste formuler une remarque sur les temps de parole, car bien trop souvent dans cette Assemblée, de trop nombreux intervenants dépassent leur temps de parole - et sont autorisés à le faire.
Mr President, with your permission, I just want to make a point regarding time-keeping because far too often here in this House, too many people are going way over their time - and they are allowed to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.