Avec votre permission, j'aimerais quitter la réunion pour aller chercher ma fille à l'école.
With your permission, I would like to leave the meeting to go pick up my daughter at school.
Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais.
Now, with your permission, I would like to continue in Irish.
Avec votre permission, j'aimerais faire la déclaration suivante au nom du Conseil.
With your permission I would like to give the following statement on behalf of the Council.
Dès lors, avec votre permission, j'aimerais poser une question précise au commissaire.
Therefore, with your permission, I should like to put a specific question to the Commissioner.
Avec votre permission, j'aimerais à présent tenter brièvement de répondre aux questions posées.
With your permission, I would now briefly like to try and answer the particular questions that have been asked.
J'ai voté contre ce rapport et, avec votre permission, j'aimerais maintenant exposer les raisons qui m'y ont conduit.
(CS) I voted against the report and, with your permission, I would now like to state my reasons for doing so.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais entamer mon discours en irlandais.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, with your permission, I would like to start my speech in Irish.
Avec votre permission, j'aimerais encore dire quelques mots sur le programme Euratom, même si le Parlement ne sera pas consulté à ce propos.
Let me say a few words on the Euratom programme, even if Parliament is still being consulted on it.
Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais tout d'abord répondre à notre collègue, M. Barón Crespo, qui affirmait qu'on ne devrait pas permettre que la volonté d'une petite minorité entrave le projet européen.
Mr President, can I first of all respond to our good colleague Mr Barón Crespo, who said that we could not allow the will of a small minority to stand in the way of the European project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.