Tu n'as pas la permission de faire ça.
You don't have permission to do that.
Qui t'a donné la permission de faire ça ?
Who gave you permission to do that?
Vous n'avez pas la permission de faire cela.
You don't have permission to do that.
Qui vous a donné la permission de faire cela ?
Who gave you permission to do that?
Je te donne la permission de faire tout ce qui te chante.
I give you my permission to do whatever you want to do.
Je vous donne la permission de faire tout ce qui vous chante.
I give you my permission to do whatever you want to do.
Je vous octroie la permission de faire tout ce qui vous chante.
I give you my permission to do whatever you want to do.
Le professeur a donné à Tom la permission de faire tout ce qu'il désire.
The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.
L'article 37 stipule clairement que la Commission peut à tout moment demander la permission de faire une déclaration.
Rule 37 makes it quite clear that the Commission may, at any time, ask for permission to make a statement.
Monsieur le Président, je vous demande la permission de faire une brève déclaration personnelle conformément à l'article 108 du règlement.
Mr President, I should like to ask for your permission to make a brief personal statement under Rule 108 of the Rules of Procedure.
Je comprends parfaitement le caractère délicat de la question et la puissance du sentiment régnant au sein de l'Assemblée. La Commission n'a cependant pas demandé la permission de faire une déclaration.
I am well aware of the sensitivities of the issue and the strength of feeling in the House but the Commission has not requested permission to make a statement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.