Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“permis de mieux comprendre” in English

15 examples
Il nous a permis de mieux comprendre plusieurs grands problèmes et a éclairci une série de points.
It has facilitated understanding of many key problems and clarified a number of concerns.
Cela a donné lieu à des débats passionnés et m'a permis de mieux comprendre les pratiques actuelles.
This gave rise to heated discussions and it increased my understanding of actual practice.
Cela nous a permis de mieux comprendre le mode de dépense des fonds agricoles et de mieux identifier les anomalies.
That has given us a good insight into the spending pattern of agricultural funds and into the anomalies.
Ce processus très utile nous a permis de mieux comprendre les faiblesses des lignes budgétaires et certains problèmes de mise en œuvre.
That has been a very useful process in getting a much better perception as to where the lines are weak and where we have weak implementation.
Le débat en première lecture nous a permis de mieux comprendre et de mieux informer le Parlement sur la question des ressources budgétaires.
The debate at first reading allowed us to better understand and restate the need to improve information to Parliament relating to budgetary revenue.
La nouvelle stratégie de Lisbonne a permis de mieux comprendre comment la réforme structurelle alimente directement la croissance et l'emploi.
The renewed Lisbon Strategy was able to build an understanding of how structural reform feeds directly into growth and jobs.
Ce dialogue nous a permis de mieux comprendre le cade juridique de l'un et de l'autre et devrait promouvoir notre coopération dans la lutte contre le terrorisme.
This dialogue has helped us obtain a better knowledge of each other's legal framework and should promote cooperation between us on fighting terrorism.
Nos discussions m'ont permis de mieux comprendre la complexité du sujet et je tiens surtout à lui adresser des éloges publiques pour sa remarquable ouverture d'esprit.
Thanks to our discussions, I have gained a much deeper insight into the complexity of the matter and I would especially praise him here in public for his openness.
Nous avons appris beaucoup de cet exercice et il a permis de mieux comprendre ce qui se passait au niveau européen dans les institutions européennes au niveau national.
We have learned a lot from it, and it has increased the understanding of what goes on at European level in the European institutions at national level.
J'ai eu la possibilité de me rendre chez de jeunes agriculteurs vivant dans cinq États membres différents, ce qui m'a permis de mieux comprendre et de cerner plus précisément comment aider concrètement les jeunes agriculteurs.
I was given the opportunity to visit young farmers in five Member States which gave me a better and wider understanding of the practical ways in which young farmers could be helped in the industry.
En dehors de ces quelques dérives politiciennes, nous devons reconnaître que notre travail a été très enrichissant et fructueux, les nombreux contacts directs ayant permis de mieux comprendre les problèmes de gestion de la crise et ses multiples conséquences.
Apart from a few petty political digressions, we must acknowledge that our work has been very rewarding and worthwhile, the large number of direct contacts enabling us to gain a better understanding of the problems of managing the crisis and its countless consequences.
Les relations que nous entretenons depuis ces derniers mois nous ont permis de mieux comprendre la frustration des travailleurs polonais; en conséquence, nous soutenons la proposition du forum européen des travailleurs de faire fabriquer le modèle Agila à Gliwice.
Our relations over recent months have given us a better understanding of the frustration of the Polish workers and, as a result, we support the proposal of the European Workers Forum that the Agila model be produced in Gliwice.
Cette découverte capitale a ouvert la voie à de nombreux développements et diagnostics importants et a permis le traitement de l'infection par le VIH. Elle nous a permis de mieux comprendre la pathogénèse de l'infection par le VIH et ses conséquences dévastatrices.
That landmark discovery paved the way for many important developments and diagnostics, and the treatment of HIV infections, and allowed us to understand more about the pathogenesis of HIV infections and its devastating consequences.
L'apport des organisations non gouvernementales, qui ont révélé les causes, les méthodes et les conséquences du trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle, ainsi que le soutien qu'elles fournissent aux victimes, ont permis de mieux comprendre ces questions.
The contribution of non-governmental organisations in revealing the causes, methods and consequences of the trafficking in women for sexual exploitation, and the support they provide for the victims, has brought about greater awareness of these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.