Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“permis d'obtenir des résultats” in English

15 examples
Cet accord budgétaire nous a permis d'obtenir des résultats solides.
Through this budget agreement we have achieved sound results.
L'unité TACIS a déjà permis d'obtenir des résultats significatifs dans ce domaine.
TACIS has achieved good results in this area.
Par conséquent, nous pouvons dire qu'il a effectivement fonctionné et que, oui, il nous a permis d'obtenir des résultats.
Therefore, we can say that yes, it has worked, and yes, it has allowed us to get results.
Je reconnais que la commission de suivi des recommandations de la commission d'enquête a permis d'obtenir des résultats positifs.
I recognize that the Temporary Committee monitoring the recommendations of the Committee of Inquiry has given positive results.
La Commission indique que la politique suivie par l'UE et les États membres en matière d'emploi a permis d'obtenir des «résultats tangibles».
The Commission says that the policy pursued by the EU and its Member States on employment has brought 'noteworthy results'.
La flexibilité de cette politique lui a permis d'obtenir des résultats, et nous devons aujourd'hui l'adapter aux nouvelles réalités européennes.
This policy has produced results thanks to its flexibility and it now needs to be adapted to the new realities in Europe.
J' ai eu beaucoup de plaisir à collaborer avec une personne aussi compétente et cette collaboration s' est presque transformée en une véritable amitié, ce qui nous a permis d' obtenir des résultats fantastiques.
It has been a pleasure to work with someone so well qualified. As it turned out, it was not just cooperation but more along the lines of a good friendship, through which we have achieved fantastic results.
Cette coopération qui a permis d'obtenir des résultats remarquables devait être dotée d'une base juridique, mais, au cours de ses deux dernières réunions, le Conseil n'a pas réussi à atteindre l'unanimité sur le projet de règlement.
Efforts have been made to establish a legal basis for this cooperation, which has produced excellent results, but the Council has failed to reach a unanimous decision on the proposal for a regulation at its last two meetings.
Le Conseil des ministres de la justice et de l'intérieur, qui s'est tenu la semaine dernière, a permis d'obtenir des résultats encourageants quant à la volonté des États membres de faire correspondre leurs actes avec les engagements pris.
The Council of Justice and Home Affairs Ministers held last week produced encouraging results in terms of the Member States' resolve to match the commitments they made with their actions.
Au fil des ans, cette étroite collaboration a permis de réaliser de nombreux projets communs, qui entre parenthèses ont permis d'obtenir des résultats considérables, et que j'ai moi-même eu l'opportunité de constater en me rendant sur place l'année dernière.
Over the years, this close collaboration has led to many joint projects, incidentally with substantial results, which I was able to see for myself on the spot in Israel last year.
À la suite d'une communication de la Commission au sujet de l'information et de la consultation, le Parlement a présenté une proposition de résolution qui, sur des points importants, a déjà permis d'obtenir des résultats similaires à ceux du rapport Davignon.
As well as a statement from the Commission about information and consultation, there was a proposal for a resolution by Parliament, which in important points already led to similar results to the Davignon report.
Monsieur le Président, dans la lutte contre la criminalité internationale et le terrorisme, la coopération entre les États membres de l'Union européenne et les États-Unis existe déjà sur le plan du renseignement et elle a permis d'obtenir des résultats importants.
Mr President, in the fight against international crime and terrorism, there is already cooperation between the Member States of the European Union and the United States as regards information and this has produced significant results.
Tout en assurant à Javier Solana - dont je salue l'extraordinaire engagement personnel qui lui a permis d'obtenir des résultats importants et inespérés - du plein soutien de la Commission, je dois souligner que le modèle organisationnel existant n'est pas tenable à long terme.
While I can assure Javier Solana of the wholehearted support of the Commission - and I admire the extraordinary personal commitment which has enabled him to achieve major, unhoped-for results - I have to stress that the present organisational model is not sustainable in the long term.
Devrions-nous dès lors les considérer comme un instrument improductif et reconnaître que, dans de nombreux cas, la politique du dialogue sur les droits de l'homme avec les pays tiers n'a pas permis d'obtenir des résultats appréciables, et cela devrait-il nous amener à les abandonner?
Should we, therefore, see them as an instrument which is not effective, admit that the policy of human rights dialogue with third countries has not, in many cases, led to appreciable results and give up on them?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.