Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“permis d'enregistrer” in English

15 examples
Les négociations de Bruxelles ont ensuite permis d'enregistrer un premier succès.
The first success came during negotiations in Brussels.
Les clauses relatives aux droits de l’homme ont permis d’enregistrer certains succès par le passé.
Human rights clauses have had some success in the past.
Ne perdons pas de vue que le génie génétique a permis d'enregistrer des avancées importantes et des progrès dans le domaine pharmaceutique, par exemple.
Let us keep in mind that genetic engineering has enabled us to make significant advances and progress in the field of pharmaceuticals, for example.
L'année écoulée a permis d'enregistrer des progrès, et j'ai tenu à les souligner pour que nous ne passions pas uniquement pour des «rouspéteurs» et des «grincheux».
There have been some elements of progress this year. I have mentioned them in order that we should not appear always to be carping, always to be grumblers.
Il existe aux PaysBas, mon pays, une convention libre avec l'industrie en vue de réduire les émissions. Cette convention a permis d'enregistrer d'excellents résultats.
In my country, the Netherlands, there is a voluntary agreement with industry for reducing emissions, which is showing good results.
Le sommet de Londres a toutefois permis d'enregistrer un autre succès de premier plan qui concerne les différences de point de vue sur les lois Helms-Burton et d'Amato.
Other important progress concerning the differences of opinion over the Helms-Burton and d'Amato legislation was also achieved at the London summit.
L'entrée gratuite dans les musées et les galeries d'art - certainement en Écosse et au Royaume-Uni - a permis d'enregistrer des records de visites dans les institutions culturelles.
Free entry to museums and art galleries - certainly in Scotland and the United Kingdom - has seen record levels of people visiting cultural institutions.
L'année 2002 a été plus positive que les années précédentes, elle a permis d'enregistrer un nombre considérable d'initiatives dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
2002 was more positive than previous years and we saw a considerable number of initiatives in the field of justice and home affairs.
Je tiens néanmoins à remercier tous les membres qui se sont battus avec succès et nous ont permis d'enregistrer une augmentation de 800 millions d'euros des fonds alloués à l'origine à ce programme dans les perspectives financières.
Even so, I want to thank all those Members who fought successfully and made it possible for us, together, to achieve a EUR 800 million increase in the funds originally allocated to this programme in the Financial Perspective.
Ce sommet aura permis d'enregistrer quelques satisfactions et notamment l'affirmation renouvelée de la priorité donnée à l'emploi, qui correspond aux demandes réitérées du Parlement européen et de l'opinion publique dans nos différents États.
This summit has led to satisfaction on some points and, in particular, to the renewed confirmation of employment as a top priority. This is a response to the repeated demands the European Parliament has received from public opinion in our various Member States.
Je voudrais souligner une fois de plus un point particulier : bien que les lois nationales et européennes existantes sur la protection des eaux aient été incomplètes et bien qu'elles aient été peu respectées dans les États membres, elles nous ont permis d'enregistrer des progrès considérables.
I should like to stress quite particularly here that we have already made considerable progress under current national and European water protection laws, however imperfect they are and however little they are complied with in the Member States.
Le lien entre les travaux internes de l'UE en matière de justice et d'affaires intérieures et les relations externes de l'Union est devenu de plus en plus important, ce qui nous a permis d'enregistrer des progrès - et pas seulement en ce qui concerne la politique de l'asile et de la migration.
The link between the EU's internal work on justice and home affairs and the Union's external relations has become more and more important to enable progress to be made, and not only within asylum and migration policy.
Expressions with “permis d'enregistrer”
permis d'enregistrer des progrès4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.